Fərmanlar Şah İsmayıl Xətai (1487–1524) I Şah İsmayılın Musa Durğut oğluna Fərmanı 300px Bismilləhir-rahmənir-rahim Əbülmüzəffər İsmayıl Bahadur Sözümüz Əmiri-əzəmi-əkrəm Musa Durğut oğlı inayət və şəfqətimizə ümidvar oləndən sonra şöylə bilsün kim, iftixaür ül-əazim vələyan Əhməd Ağa Qəramanlu ol tərəfə göndərdük və ol hər nə ki ixtiyarliğini kendünə şəfqət etdük. Gərək kim müşarinileyh sözündən və məsləhətindən çıxməsün və mütabiət və yardım ona qılsun kim, inşaAllahi-Təala hər nə kim onun müradi və istəki olsə, hasildir. Gündəngünə nə iş vaqe bulsa, Əhməd Ağa ittifaqi ilə dərgahi-müəllamizə bildürsünlər kim, hər növ buyuruğımız olsə, əməl etsün, gönlünü xoş tutub, mərhəmətimizə isdar olsun.Təhrirən 7 rəbiüləvvəl, sənə 917 Xətm * * * I Şah İsmayılın Şəhabəddin Bayqu Ömər Zülqədərə Farsca fərmanı Hov-Allahi-Subhanə Bismi Allahı Rəhmanı Rəhim Ya Muhəmməd, ya Əli Əlhokmollah Əbo-lmozəffər Esməil Bahadur sözümüz Cənabi emarət məab əmirzade əzəm-i-əkrəm xələf-ol-Oməraə beyn-ol-əhəm Şəhabəddin Omər beyk Zolqədrlu beenayət-e-bidəriğ-epadşahi-ye-məxsus və momtaz gəşte bedanəd ke qəbl əz in ərz-e-exlas-e u ra bedin dudman-e keramət və hedayət və astan-e rəfi-ol-şən-e səltənət mokərərən beməsabeh-cəlal resanide budənd benabər an təvvəcoh-e-xater fəyyaz-e-şahi və enayat-e namotənahi-ye-padşahi dərbare-ye u bedərəce-ye əla əst bayəd ke behəme-ye əbvab mostəhzər və mostəmal bude və əz sər-e omidvari-ye hərçe təmamtər motəvvəcceh-e yari-ye əla şəvənd və cəmi-e bəradəran və bəradərzadeha-ye xod ra estemalət və delxoşi dade həmrah-e xod biyavərəd ke Soltan Səlim bedan mərtəbe ke qəsd-e ocağ-e işan və əla-od-dole beyk numud həman məni ra ba ovlad və nətice-ye-şan bezuhur xahəd resanid əgər ----- əz Soltan Səlim niz sader nəşəvəd ke əz canb-e əli beyk-e şəhsəvar bevucud dərmiayəd və benoi ke qəsd-e əmm və əmmzadehay-e u numud axər-ol-əmr cəhət-e ədavət-ocağ ba işan həm xahəd numudbayəd ke bidəğdəğe və əndişe-ye xater ru be dərgah-e aləmpənah avərdənd ke cəhət-e ğeyrət-e ocağ-e xod dər sədəd-e iza və enteqam budən əz comle-ye ğeyrət və mərdanegi əst və bişaebe bema foq-ol-məqased və-lməareb faez gəşte beenayət-e xosrəvani moavedət xahəd şod. Forsət ra ğənimət daneste əz səfa-e-niyyət və əqidət-e dorost bitəvəqqof təvvəccoh nomayənd ke təmami-ye ali məneş və comlegi-ye hemmət-e aləm-e pərvəreş bedan motəvvəcceh əst ke işan ra beşəfəqət-e bi ğayət-e şahi benoi momtaz gərdanənd ke xesvəd-e cəhaniyan gəşte şərəf-e emtiyaz-e işan bər aləmiyan vazeh gərdəd. Təhrirən fi əvaset cari-ol-axər sənət sols və əşreyn və təsəmayə Xətm. * * * Kitabxana.az · https://kitabxana.az/collections/xetai-fermanlar İctimai mülkiyyət (müəllifin vəfat ili: 1524). Public domain (author died 1524). Original text only.