Nishat Shirvani

1690 — 1740 · Poet · 18th century

  • Azerbaijani (Arabic script)

It is evident from his poems that he was a contemporary of Ağaməsih. As is known, both poets spent most of their lives travelling in other lands and countries, and most of the provinces they visited were provinces of the Iranian realm, and they completed their education among Iranian poets and men of learning.

A person should love his secrets and thoughts, nurture them in his heart with heart and soul and bring them to perfection, and then, if it is necessary to reveal them, reveal them; and besides, what use is there in disclosing the pain of one's heart to every unworthy person and every person without sorrow? What is gained by telling one's pain to someone who will not share your pain and grief and will not lessen your anguish and gloom? Even if a man tells his pain, he should tell it to those who know pain, and wish to know who the people of pain and the true friend are. You should test the person you call a friend on your bad day, that is, when a mourning or misfortune befalls you.

Translated from “Nişat Şirvani” in the Azerbaijani Wikipedia · CC BY-SA 4.0

DownloadEPUBTXTOriginal text · public domain