Ben âşık-ı bî-çâre sevdüm sini ne çâreYirlüceyiken ışkun kıldı bini âvâre

Olalı müberka' sen muhayyer olur aklumNühüfte binüm ışkum şöhre olur edvâra

Yara yaradur gözün gamzeleri yarasınBillâh zihî yaradur ki yaradur ağyâra

Vaslun bize bağlamış çenber gibi kapusınAl ca'fer-i tayyârı şol hayder-i kerrâra

Işkun komadı şâhâ hergiz yüregümde suBir hûn-ı ciğer kaldı sarf iderüz idrâra

İkimüz arasında kalmadı ikilik hîçŞem' al elüne vü gel başdan ayağa ara

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ger zülfüni ibrâhîm bir lahza göre azarGözine gözükmeye hergiz dahi ol sara

SourceDivan, G 314: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets