ما جام جهان نمای ذاتیم
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ما جام جهان نمای ذاتیمما مظهر جمله صفاتیم
ما نسخه نامه اللهیمما گنج طلسم کائناتیم
هم صورت واجب الوجودیمهم معنی و جان ممکناتیم
هر چند که مجمل دو کَونیمتفضیل جمیع مجملاتیم
برتر ز مکان و در مکانیمبیرون ز جهات و در جهاتیم
ما هادی جمله علومیممحبوس نحیف را نجاتیم
کو مرده بیا که روح بخشیمکو تشنه بیا که ما فراتیم
ای درد کشیده ی دوا جویاز ما مگذر که ما دوائیم
چون قطب ز جای خود نجنبیمچون چرخ اگرچه بی ثباتیم
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. هم مغربیم و مشرق و شمسمه ظلمت و چشمه حیاتیم
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/meghribi-qezel-118
Use ← → keys to move, R for a random poem