Abbasgulu agha Bakikhanov · Rubai
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Tamahla səadət birləşməz inan,Tamahkar həsrətdir şadlığa hər an.
Söz yandı qələmin ucuyla həmənSöz yandı qələmin ucuyla həmən,Fitnənin əliylə soldu bağ, çəmən,
Bu şəhin zatini haq məzhəri-tofiq etdiBu şəhin zatini haq məzhəri-tofiq etdi,Namini çünki Qədir isminə tətbiq etdi.
Biliklər, önündə bir müşgülatdırBiliklər, önündə bir müşgülatdır,Səni dərk etməkdə ağıllar matdır.
Talein yar olsa sənə hər zamanTalein yar olsa sənə hər zaman,Hər hünər qarşında diz çökər inan!
Davada tüfəng də verir bizə səsDavada tüfəng də verir bizə səs,Düşməni məhv edir ondakı nəfəs,
Ümidim çoxdur ki, hicran tükənərÜmidim çoxdur ki, hicran tükənər,Xoş keçər bəlkə bu ömür bir qədər.
Qəlbimin istəyi hər arzu, məramQəlbimin istəyi hər arzu, məram,Əqlin istəyində əks olmuş təmam.
O gözlər qəlbimi edir tarmarO gözlər qəlbimi edir tarmar,Şərabsız məst edir, yuxusuz bidar,
Yolları ey gizli, ahəstə gedənYolları ey gizli, ahəstə gedən,Həyatın məhv olar ayrılsan məndən.
Güldür bu? deyil, gül belə xəndan olmazGüldür bu? deyil, gül belə xəndan olmaz,Gündürmü? deyil; gün gecə rəxşan olmaz.
Saqi, gəl badə ver, dağılsın bu qəmSaqi, gəl badə ver, dağılsın bu qəm,Dağılsın bəlkə bu qəlbimdən ələm.
Ey könül, yanmaqdan qorxmursan sən dəEy könül, yanmaqdan qorxmursan sən də?Pərvanə xisləti varmıdır səndə?