به چشم من گل وخار چمن یکی باشد
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
به چشم من گل وخار چمن یکی باشدنوای بلبل وصوت زغن یکی باشد
تو از نوای مخالف ز راست بیخبریوگرنه نغمه سرادر چمن یکی باشد
ترا تعدد اخوان فکنده است به چاهوگرنه یوسف گل پیرهن یکی باشد
یکی است پیش سبکروح زندگانی ومرگکه صبح را کفن وپیرهن یکی باشد
به توتیا چه کنم چشم خود چوسرمه سیاهمرا که ساختن وسوختن یکی باشد
مرا که خلق نیاید به دیده حق بینحضور خلوت با انجمن یکی باشد
رخ چو آینه گرداندن است بی صورتترا که طوطی شیرین سخن یکی باشد
فغان که در حرم وصل بار همچو سپندمرا نشستن و برخاستن یکی باشد
دل دونیم ز عاشق دلیل یکرنگی استکه خامه دو زبان را سخن یکی باشد
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. به چشم هرکه رمیده است از جهان صائبزمین غربت وخاک وطن یکی باشد
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-3866
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Nature and spring
Göydə uçan o boz quşlarTelin qədrini nə bilər?!
شمیم نافه میدهد نسیم جویبارهاگذشته آهوی ختن مگر ز کوهسارها
Elim gələBahar gəldi bu dağlara,Gülüm gələ, gülüm gələ.
Pişvaqiədən: Feyzi-əşkin talibi çeşmin bükadan saxlamazFeyzi-əşkin talibi çeşmin bükadan saxlamaz,Lülüi-saf istəyən bəhrin sədəfdən saxlamaz