Ben humâram nola gertolu müdâm içer isemBu gice tanla degül anı müdâm içer isem

İçdi kanumı aş olsun câdû gözleri helâlLebi yâdına nola câm-ı harâm içer isem

Eyle esrük degülem yüziyile zülfiyiçünKi dahi esrük olam subh ile şâm içer isem

Gözleri oğrı yarın içmemeğe and iç dirServ-i âzâdına bu bende gulâm içer isem

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Zülfini dâm idüben hâlini dâne kıldıBana muhtâc degül dâne vü dâm içer isem

SourceDivan, G 1121: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love