Gözlerümün yaşları niçe ola cârî
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Gözlerümün yaşları niçe ola cârîNiçe sinünle tolu ola bu mecârî
Çerh-ı felek devr kıldı dâ'ire-mâdârGörimedi güneş cemâl gibi medârı
Gözleri mahmûr idi vü la'l-i lebi tekSuvarımadı kimersene bu humârı
Zer kıluram yüzümi vü kalmadı zorumZîr ü bem ile kıluram uşdaya zârı
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Vasl-ı müberka' durur nevâ bu cânumaGer kıla uşşâk fetih işbu hisârı
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-gozlerumun-yaslari-nice-ola-cari
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Yâr gerek yârıyile hem-reng olaGer nişât u ayş u suh u ceng ola
Yârenler firâkından âh u bin âhYârenler firâkından âh u bin âhYâr içün ölmekliğe çohdur günâh
Tutalum süci vardur harîf kanıTutalum süci vardur harîf kanıOrtada söz çoh geçer ârif kanı
Câna kalma ger yara İrem dirsenCâna kalma ger yara İrem dirsenBâğa düşgil şeftâlû direm dirsen
Poems by other poets
Ey verən mollalara nisbət yalan Mişdi,Qənim olsun canına ayeyi-Quran, Mişdi
QarğışMəndən yüz döndərən zalım bivəfa,Səni görüm bir azara gələsən,
Mürəbbe: Əyibdi qəddimi qaşlarının taqıƏyibdi qəddimi qaşlarının taqı,Qəsd eyləyib şirin cana gözlərin,
QaldımYanaram, yanaram, dilim dönməz,Qərib qərib qürbət ellərdə qaldım