Gözlerümün yaşları niçe ola cârîNiçe sinünle tolu ola bu mecârî

Çerh-ı felek devr kıldı dâ'ire-mâdârGörimedi güneş cemâl gibi medârı

Gözleri mahmûr idi vü la'l-i lebi tekSuvarımadı kimersene bu humârı

Zer kıluram yüzümi vü kalmadı zorumZîr ü bem ile kıluram uşdaya zârı

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Vasl-ı müberka' durur nevâ bu cânumaGer kıla uşşâk fetih işbu hisârı

SourceDivan, G 83: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets