Hurşîdi şol dildârumun aksi cemâlinden bilünKanı şafakdan anlanuz bir şemme hâlinden bilün

Kıl eyledügi cismümi gönüli kâle salduğınBülbüle güli gösderün kîl ile kâlinden bilün

Vasi ile hecri nitdügin ol güneşümün cismineBir ay gice uyımanuz bedr ü hilâlinden bilün

Şehd ü şeker ne nesnedür la'l-i lebinden soraluDâm ile dâne ne durur zülf ile hâlinden bilün

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. La'l-i lebünden iy sanem kan kohusı gelür bizeGözleri alı çoh durur bunı kem alından bilün

SourceDivan, G 433: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets