Işk kala mı dile ya câna mı
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Işk kala mı dile ya câna mıIşk eri cân virmege yacana mı
Usana mı şol sâneme dil virenYâhû dahi sanuları sana mı
Çeşme-i hûn oldı benüm her gözümTeşne gözi gözlerüme kana mı
Bu yaş ile bu nemi gözlerümünNiçe ki var hecr ile ten yana mı
Müşkilüm oldur ki çü üryân olamSaç dügledügüme inana mı
Ayşumuz ağızıyile oldı tengZülfiyile derdümüz uzana mı
Gözlerünün merdümi gezlemiş ohKılmağ içün hamleyi merdâna mı
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Aparayidüm yüreği tolu meyBilseyidüm ki gözün oyana mı
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-isk-kala-mi-dile-ya-cana-mi
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Tâ virmedi cân irmedi cânâna irenlerBaşın virüp irdi ser ü sâmâna irenler
Cânâna vireler sanemâ lâş işigündeCânâna vireler sanemâ lâş işigündeZehr ayağı cânuma ola aş işigünde
Şehâ irmeye şol bedrün muhâkaŞehâ irmeye şol bedrün muhâkaKi zülfünden gönülde var alâka
Mahâsin cümle tapunda mücemma'Mahâsin cümle tapunda mücemma'Neçün mâhun durur şâhâ mukanna'
Poems by other poets
Bir bölük sona tək göllər üstündəDüzülüb dönübdür durnaya qızlar.
صورت گردون صفت جسم زمین را جان از اوماده جان لطف او لیکن خرد حیران از او
QaşlarınDəryə kənarında balıq tutarkən,Göründü gözümə maya qaşların,
Məhəmməd bəy Arifə cavabMən kimi xəstəyə əlbəttə ki, həmam gərək,Necə kim aşiqə bir yari-güləndam gərək.