Mâhrem-ı râz ola mı ûd ki bî-perdedürIşkına cehd idelüm çünki devâ derdedür

Yâr yolma sıdk ile cân ki girür yazuğıBen ana zamin k'anun kerdesi nâ-kerdedür

Göz yaşıdur çâresi şol ki yârı yolmaTâze degüldür güli çiçeği pejmürdedür

Sîm tenünün âşıkı vechi zer olsa gerekPençe dutan sâ'id-i sîm ile âzürdedür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Çek rakam-ı mevti sen âşıkun olmayanaTen ki cânı sevmeye lâcerem ol mürdedür

SourceDivan, G 1269: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets