Bahmağa gözüne gözümün yüzi siyehdürHâcibleri yüzün güneşinün dahi mehdür

Kim ki yüzüni isdeye gerek gele sâfîGer anda sevâbın dile getürse günehdür

Bilüne hayâl ola nigârâ elüm irmekGîsûna tolaşmah dahi sevdâ-yı siyehdür

Cân yûsufı düşdiyse zenahdânuna nolaHârût ile marûta dahi ol ara çehdür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Baharsa gözüm özgeye kanı senün olsunGayruna nazar çünki şehâ ayn-ı sefehdür

SourceDivan, G 1270: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets