Gözüne tîr-i hatâyî didiler çin mi acebYüzüne lutf-ı hüdâyî didiler çin mi aceb

Zülf-i pür çînüne ki yahdı beni çün anberEhl-i dil müşg-i hevâyî didiler çin mi aceb

Kim hilâl aydur ise kaklaruna eğri dimişGamzene tîr-i semâyî didiler çin mi aceb

Rûh-ı kudsa lebüni nisbet ider ehl-i nazarGözüme hâtem-i tâyî didiler çin mi aceb

Cevredür ahd didiler acebâ sâdık mıLutfını bize riyâyî didiler çin mi aceb

Her kılı âdemînün ger ola bir cân lebineYitürimeye behâyı didiler çin mi aceb

Anca gezdüm giceler zülfi içinde em içünSor lebinden bu devâyı didiler çin mi aceb

Tâli'i sa'dî degül ol gişi ki gök ayınaNisbet eyleye sen ayı didiler çin mi aceb

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ol belâyı ki ezelde dimiş idi gönülümOl ider câna belâyı didiler çin mi ateb

SourceDivan, G 1271: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love