Zî rahmet-i rahmân u zihî lutf-ı İlâhîKi hastaya em derde şifâ oldı şifâhı

Muzmer yüzi bedrinde anun devr musarrahZulfı gırıhı silsilesi namütenahi

Sevdâsı budurzülf-i siyâhını göreliBu gözlerümün ki karalar çevre siyâhı

Arz ider ise hüsnüni yılduzlara giceDahi dimeye müşterî bedr aya ki mâhî

Lâyıkdur ayahlarına ki irüreler başŞunlar ki ayağı tozma kodı cibâhı

Gözi kanuma girdi hatâ itmedi zîrâİnşân kodı dünyâda yine ayn-ı günâhı

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Kûh ise tenün ışk odına kâh gerekdürÂhun feleğe irse gerek olmasa vâhî

SourceDivan, G 752: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets