Derdün odına şehâ ışk ile yanam neyisem
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Derdün odına şehâ ışk ile yanam neyisemBağrumı delibenün sende görürem neyisem
Göz yaşı denizine garkaam u kılmaz eserOl denizden bu benüm oduma bir nem neyisem
Çün delük delük ider bağrumı her dem dem ileVar ümîdüm ki lebi la'line İrem neyisem
Niçe ki servine el irmez ise hizmetineBaşdan ayağa değin küllî kuşanam neyisem
Işk eri başını niçe ki keser ney gibi dostUrayım âlemi feryâd ile berhem neyisem
Bini ger hîçe sayıp yâr odına salar iseOl oda anca benüm gibiyi yaham neyisem
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Vasi u hicrân dimeyüp la'l-i hevâsında anunGâh zîr inileyem geh çağıram bem neyisem
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-derdun-odina-seha-isk-ile-yanam-neyisem
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Erenler bu dünyâya kılmaz nazarBunda aklı var gişi kılmaz karâr
Gün niçe ki seyr ider cevlânındaGün niçe ki seyr ider cevlânındaGörmemiş siz tek cüvân devrânında
Yoluna cân virmeyen taksîr iderYoluna cân virmeyen taksîr iderGördügi düşini kej ta'bîr ider
Bülbül özini bu dem ta'rîf iderBülbül özini bu dem ta'rîf iderNev-bahârı görenler teşrîf ider
Poems by other poets
Eylə məstəm bilməzəm kim, mey nədir, mina nədir!Gül nədir, bülbül nədir, sünbül nədir, səhra nədir!
NişanədiHüsnün tamaşadı, ay mina gərdən,Camalın şövqünə ay nişanədi.
Nə bilsinBir kimsə ki şəhadəti bilməyə,Qul əuzü rəbbin-nası nə bilsin,
Dadıma mənimÇox şükürlər olsun şahlar şahma,Yetişdi bu halda dadıma mənim.