Tenüm cân oldı çün câna irişdiYine bu katre ummâna irişdi

Dilüm sarrâf olur ise revâdurÇü gönlüm biryini kana irişdi

Özini mûr gördi ışk içindeAnunçün birsüleymâna irişdi

Zemânlar ağladı bulıd ki bir günZi-nâgeh verd-i handâna irişdi

İçümüzde sanasın ışka döndiNe ki lebden bu dendâna irişdi

Bu devre sad hezârân âferîndürBizümle çünki peymâna irişdi

Bu hasretden çemende lâleyi görKi ağzında eli kana irişdi

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gönüle dahi yohdur gussadan gamMübeşşir çünki zindâna irişdi

SourceDivan, G 268: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets