Subh-dem gözün ile âlemi nahcîr idelümBu gice gördüğümüz düşleri ta'bîr idelüm

Arızı ümmî durur zülfini bir hat diyübenHâcibi tuymaz ise ne ola tezvîr idelüm

Müşk ile müşkile salduhları âyetleriniŞâneyile kılalum hail anı tefsîr idelüm

Işk medresesi müderrisiyüz kanı soranOl delîli bize ki ışk ile takrîr idelüm

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ger delü kıldıyise gözleri râzıyuz anaLa'lini dâr-ı şifâ zülfini zencîr idelüm

SourceDivan, G 269: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets