Tolu vir ayağı sâkî susamış cânı suvarOl ayahdan özge kimdür ki gamı bizden kovar

Al ayah ur bir ayah vir top tolu elümüzeKim cânumuz elümüzde tolu ayağı söver

Gözüm ince bilini kalın yağıya uğramışSen ho bilürsin benüm gönlümi ki yağı yasar

Bir esîriyem anun hîç bilmezem hüsni neçünGîsûsını bölük eyleyüben koşun yasar

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ben özin severem ol özgeyi ta'rîz ileOrtaya getüriben neyçün bize özin karar

SourceDivan, G 1015: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets