Tolu vir ayağı sâkî susamış cânı suvar
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Tolu vir ayağı sâkî susamış cânı suvarOl ayahdan özge kimdür ki gamı bizden kovar
Al ayah ur bir ayah vir top tolu elümüzeKim cânumuz elümüzde tolu ayağı söver
Gözüm ince bilini kalın yağıya uğramışSen ho bilürsin benüm gönlümi ki yağı yasar
Bir esîriyem anun hîç bilmezem hüsni neçünGîsûsını bölük eyleyüben koşun yasar
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ben özin severem ol özgeyi ta'rîz ileOrtaya getüriben neyçün bize özin karar
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-tolu-vir-ayagi-saki-susamis-cani-suvar
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Şükr ana ki ben dilber-i nârin severemGönülümi yâr yolma nârîn severem
Hattun ki hatâ eyledi şâhâ ne kılam benHattun ki hatâ eyledi şâhâ ne kılam benOl ortada bârî sanemâ ben ne kılam ben
Dervîş ki dil-rîş ola bizüm gibi olsunDervîş ki dil-rîş ola bizüm gibi olsunŞol yâr ki bî-hîş ola bizüm gibi olsun
Şem' oda yanar benzi sararur u döker yaşŞem' oda yanar benzi sararur u döker yaşKaçan ki döker karşuna ferrâş efendi
Poems by other poets
Bir qiya baxışlı yardanCüda olmaq nə mümkündür,
OlsunBütün zalımların yurdu, İlahi, tarümar olsunFüqərəyə zülm edən şəxsi yaman dərdə düçar olsun
YerindəMən sənə nə deyim dağlar, a dağlar,Qoymadın qalmağa yarı yerində.
Deyişmə: Bulaq üstə duran gözəl— Lətif:Bulaq üstə duran gözəl,