جمعی که درین بساط هستند همه
What is a rubai?
Rubai: a philosophical quatrain; lines one, two and four rhyme.
جمعی که درین بساط هستند همهاز باده جام جهل مستند همه
هر یک غرضی را بت خود ساخته انداینست سخن که بت پرستند همه
Aləmdə yaşayan bir güruh adam,Cahanın camiylə məst olmuş tamam.Hər biri bir qərəz bayrağı tutmuş,Demək bütpərəstdir hamı, vəssəlam.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-rubai-100
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Wine and the tavern
Vals
Otaq fırlanır,Tavan fırlanır,
Zümzümeyi-aşiqanəLütf et, geri gəl, dar-dilimə munisə-can ol!Bu yanmışa sən məhrəmi-əsrari-nihan ol!
GedirsənMal sahibi necə gördün halını,Fələk pəncəsinə düşmüş gedirsən
Riyazətsiz, könül, bu nəfs bir tövsəndi, ram olmazRiyazətsiz, könül, bu nəfs bir tövsəndi, ram olmaz,Buna cövlangəh ərsə-ərz ola, seyri tamam olmaz.