Mana ölmək nişanıdur xəzani-çöhreyi-zərdim
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Mana ölmək nişanıdur xəzani-çöhreyi-zərdim,Diriğa, məndən ayrudur bəhari-nazpərvərdim.
Sərvkarında yox etdim cavanlıq ruzigarımnı,Gəlib vəh, yetmədi bir gün mana ol nacavanmərdim.
Dedim kim, qurtulam bir gün möhnət dərdidən, ey vəhKi, mən qurtulmadım bir günü artar günbəgün dərdim.
Məni göydür sənü xakəstərim, sadirsən ey gərdün,Anın kuyi saru tutqusidür hər zərrəyi-gərdim.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bu gün ey Kişvəri, xublar içib atlandılar sərxoş,Xanı yarəb, mənim rəxşəndə xurşidü cəhangərdim.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/kisveri-mana-olmek-nisanidur-xezani-cohreyi-zerdim
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Hər qovm ilə qıldım bu cahan mülkünü seyr,Gəh maniyi-şər’ buldumü gəh maniyi-xeyr,
Ey qönçeyi-firdovs, ləbin bikəmü keyfEy qönçeyi-firdovs, ləbin bikəmü keyf,Yüzünə birar xali-vəfa yoxluğu heyf.
Ey vay ki, qaldım yenə qürbətdə qəribEy vay ki, qaldım yenə qürbətdə qərib,Nə yarü nə qəmxarü nə həmdəm, nə təbib.
Qürbətdə kişi istəsə mavayi-qəribQürbətdə kişi istəsə mavayi-qərib,Bir guşeyi-viranə irür cayi-qərib.
Poems by other poets
Hər nə kim almaq dilersən, al ilə gəl məndən al,Aldanıram mən sənə, sən hər necə edərsən al.
De gəlsinHicran sənətkarı, qəm xiridarı,Qəddar olan, biilqara de gəlsin.
در خرابات مغان ستار باشچون لب پیمانه بی گفتار باش
Dağıtsam hər tərəf zülfi-səmənsanı, ağan canıDağıtsam hər tərəf zülfi-səmənsanı, ağan canı,Giriftar eyləıəm sen kimi Zibanı, ağan canı.