Khaqani Shirvani
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
میساخت چو صبح لالهگون رنگ هوابا توبهٔ من داشت نمک جنگ هوا
Rubai 7عیسیلب و آفتابروئی پسرازنّارخط و صلیبموئی پسرا
Rubai 10ای دوست اگر صاحب فقری و فناباید که شعورت نبود جز به خدا
Rubai 14ای تیغ تو آب روشن و آتش نابآبی چو خماهن، آتشی چون سیماب
Rubai 18از عشق بهار و بلبل و جام طربگل جان چمن بود که آمد بر لب
Rubai 27دستی که گرفتی سر آن زلف چو شَستپائی که ره وصل نوشتی پیوست
Rubai 53تندی کنی و خیره کشیت آئین استتو دیلمی و عادت دیلم این است
Rubai 58با یار سر انداختنم سود نداشتدر کار حیل ساختنم سود نداشت
Rubai 65خاقانی را گلی به چنگ افتاده استکز غالیه خالش چو سنگ افتاده است
Rubai 67چون سوی تو نامهای نویسم ز نخستیا از پی قاصدی کمر بندم چست
Rubai 79شب چون حُلی ستاره در هم پیوستماهم چو ستارگان، حلیها بربست
Rubai 87آن گل که به رنگ طعنه در می کرده استبا عارض تو برابر کی کرده است
Rubai 89غار سپید است پناهی دهدتوز بالش نقره تکیهگاهی دهدت
Rubai 90قالب نقش بندی لاهوت استگلخن ابلیس و چه هاروت است
Rubai 99چون قهر الهی امتحان تو کندحصن تو نهنگ جانستان تو کند
Rubai 107معشوق ز لب آب حیات انگیزدپس آتش تب چرا ازو نگریزد
Rubai 140امشب نه به کام روزگار است آن مردناخورده شراب در خمار است آن مرد
Rubai 141در باغ شعیب و خضر و موسی نگریدتا چشمهٔ خضر و ماه و شعری نگرید
Rubai 153خاقانی را جور فلک یاد آیدگر مرغ دلش زین قفس آزاد آید
Rubai 173گفتم به دل ار چو نی ببرندم سرننشینم تا نخایم آن شکر تر
Rubai 178ای چشم تو فتنهٔ فلک را قلوزهجران تو شیر شرزه را گیرد بز
Rubai 199در عشق تو شد موی زبانم به گزافکان موی میان ز غم دلم کرد معاف
Rubai 200نه خاک توام به آدمی کردهٔ عشقنه مرغ توام به دانه پروردهٔ عشق
Rubai 201ای درد چو بیدرد ز حالم غافلبر گردن او بستهٔ مهری از دل
Rubai 210از کوی تو ای نگار زاری بردیمآشفته دلی و بیقراری بردیم
Rubai 214ای پیش تو مهر و ماه و تیر و بهرامبر جیس و زحل، زهره حمل ثور غلام
Rubai 273گر خاک ز من به اشک خون پالودننالید، منال کو گه آسودن
Rubai 276امروز به حالی است ز سودا دل منترسم نکشد بیتو به فردا دل من
Rubai 277خاقانی را غم نو و درد کُهُنآورد بدین یک نفس و نیم سُخُن
Rubai 280کو آن می دیرسال زودافکن تومحراب دل من ز حیات تن تو