Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
ز خون شکفته شود چون شراب شیشه ماشکسته دل نشود ز انقلاب شیشه ما
Rubai 34در غصه مرا جمله جوانی بگذشتایام به غم چنان که دانی بگذشت
Ghazal 7چو از غم کنم چاک پیراهنم راز مردم کند اشک پنهان تنم را
Jam-i Jam, chapter 12ای گرامی بهشت مسجد نامخلد خاصی ز روح جنت عام
Ne hevâ yârdan bu yâra gelürNe hevâ yârdan bu yâra gelürGönülün könlegini yara gelür
OlacaqsanMən eylə bilirdim kı, mənə yar olacaqsan,Aləmdə məne yari-vəfadar olacaqsan,
Töhfeyi-Sami, bölmə 279در زمان سلطان یعقوب منصب ملک الشعرایی تعلق بدو داشت گویند بسیار خودپسند و خود رای بود و هیچکس در شعر او دخل نمیتوانست کرد که اگر دخل میکرد میرنجید و دیگر بآن مجلس نمی آمد اما در شعر طبعش خوب و شعرش مرغوب بود. آخر از عراق بخراسان رفت و از آنجا متوجه هند شد و در یکی از شهرهای کجرات ساکن شد و در آن ولا این مطلع گفته :نمک چندان که در عالم فتد شور
Ghazal 473ما عاشق و رند و پاکبازیمدر قبله عشق در نمازیم
Ghazal 108گشودم در ازل مصحف، رخ یارم به فال آمدزهی فالی که تفسیرش همه حسن و جمال آمد
Sevgilim, sevgimMən könüldən elimin aşiqiyəm,Min könüldən dilimin aşiqiyəm,
Kim ki, meyxanəni bu dəhrdə bünyad etdiKim ki, meyxanəni bu dəhrdə bünyad etdi,Həqq onu şad edə kim, aləmi dilşad etdi.
Görürəm“Mən cahan mülkündə mütləq doğru halət görmədim,*Hər nə gördüm əyri gördüm, özgə babət görmədim”.*
Qasida 152تا باد گذر کرد بگلزار و ببستاناز نافه تبت شده بستان چو شبستان
Rubai 44پیروزه آسمان نگینم زیبدبر توسن روزگار زینم زیبد
Gəldi “Babayi-Əmir...”Gəldi “Babayi-Əmir” işləri samanlasın,Fürsət ikən hər kişi öz işini anlasın.
The Treasury of Mysteries, chapter 1In the Name of God, the most Merciful and Compassionate is the key to the door of the treasury of the wise.The Name of God is the beginning of thought and the end of speech. Complete thy thought and speech in His Name.
Rubai 110هر شب ز غمت تازه عذابی بینمدر دیده به جای خواب آبی بینم
Nəfsin qərəzi, əqlin mərəziEy nəfs, fərz bildiyim üçün niyayişin,Daim edəm gərək gecə-gündüz sitayişin;
QızlarEşqiniz olmasın çürük sap kimi,Əllərdə gəzməyin bir kitab kimi.
Baba bəyin vəfatınaDiriğa, getdi bir-bir dərdbilənlər, fərd mən qaldım,Cahanda xatiri qəmgin, dili pürdəd mən qaldım.
Ghazal 127چند بیهوده دلا اینهمه افغان از منرخ ز من اشک ز من دیدۀ گریان از من
Ey pəri, mən tilbəni gər yad qılssan, vəqtidürEy pəri, mən tilbəni gər yad qılssan, vəqtidür,Xatiri-naşadimi gər şad qılsan, vəqtidür.
Ghazal 47اشک عاشق بر رخش چون سیم و زر دارد نمودسیم و زر هر جا که باشد در نظر دارد نمود
Baxasan, ağlayasanBu elin halına hər gün baxasan, ağlayasan,Bu ilin qalına hər gün baxasan, ağlayasan.
Nə vaxt?Yoruldum, sərildim yer kürəsinəGecəni yorğan tək üzümə çəkdim.
Dedin: sevmirəm səniDedin: sevmirəm səni,Bu sözünə inandım.
Şairin ölümüİndi xəbər verim oxucuma mənXəyalı küsdürən bir faciədən:
Ghazal 110از آن شکل و شمایل چشم بد دورکه چشم عاشقان را میدهد نور
Lə’nət ola!Fələkin gərdişi-dövranına min lə’nət ola!Sərvətə qız satan insanına min lə’nət ola!
Qaraçı qızıBir qaraçı qızı neçə il qabaqkəsib qabağımı dedi astadan: