Ghazal 657

ز خون شکفته شود چون شراب شیشه ماشکسته دل نشود ز انقلاب شیشه ما

Saib TabriziGhazal3 min
Rubai 34

در غصه مرا جمله جوانی بگذشتایام به غم چنان که دانی بگذشت

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 7

چو از غم کنم چاک پیراهنم راز مردم کند اشک پنهان تنم را

FuzuliGhazal1 min
Jam-i Jam, chapter 12

ای گرامی بهشت مسجد نامخلد خاصی ز روح جنت عام

Awhadi MaraghaiMasnavi1 min
Ne hevâ yârdan bu yâra gelür

Ne hevâ yârdan bu yâra gelürGönülün könlegini yara gelür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 36

منم آن مجمع البحرین که پر لؤلؤی مرجان استکه دایم در خیال من لب و دندان جانان است

Nasimi2 min
Ghazal 473

ما عاشق و رند و پاکبازیمدر قبله عشق در نمازیم

Qasim AnvarGhazal1 min
Sevgilim, sevgim

Mən könüldən elimin aşiqiyəm,Min könüldən dilimin aşiqiyəm,

Rafig Zaka Khandan1 min
Qasida 152

تا باد گذر کرد بگلزار و ببستاناز نافه تبت شده بستان چو شبستان

Qatran Tabrizi3 min
Kim ki, meyxanəni bu dəhrdə bünyad etdi

Kim ki, meyxanəni bu dəhrdə bünyad etdi,Həqq onu şad edə kim, aləmi dilşad etdi.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Görürəm

“Mən cahan mülkündə mütləq doğru halət görmədim,*Hər nə gördüm əyri gördüm, özgə babət görmədim”.*

Suleyman Rustam1 min
Rubai 44

پیروزه آسمان نگینم زیبدبر توسن روزگار زینم زیبد

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Gəldi “Babayi-Əmir...”

Gəldi “Babayi-Əmir” işləri samanlasın,Fürsət ikən hər kişi öz işini anlasın.

Aliagha Vahid19152 min
Rubaiyat, 93

گر بت رخ توست بت‌پرستی خوش‌ترور باده ز جام توست مستی خوش‌تر

Mahsati Ganjavi1 min
The Treasury of Mysteries, chapter 1

In the Name of God, the most Merciful and Compassionate is the key to the door of the treasury of the wise.The Name of God is the beginning of thought and the end of speech. Complete thy thought and speech in His Name.

Nizami GanjaviMasnavi5 min
Ghazal 73

ساقی بیا که غنچه دل با تو وا شودیا رب وجود فیض‌رسان بی‌بلا شود

Majzub Tabrizi1 min
Ənin

Uçdun, ey ruhi-pürfütuhi – Həsən!Uçuşun iztirari-təndənmi?

Mirza Alakbar Sabir1 min
Other poem 52

مرا تنگست در دل منزل دوستهمی ترسم بتنگ آید دل دوست

Nayyir Tabrizi1 min
Ghazal 41

تورا چیزی ورای حسن و آن هستنپندارم نظیرت در جهان هست

Homam TabriziGhazal1 min
Demədim

Mən sənə heç vaxt«Sevirəm» demədim.

Mammad Araz19651 min
Nə vaxt?

Yoruldum, sərildim yer kürəsinəGecəni yorğan tək üzümə çəkdim.

Fikrat Goja1 min
Baba bəyin vəfatına

Diriğa, getdi bir-bir dərdbilənlər, fərd mən qaldım,Cahanda xatiri qəmgin, dili pürdəd mən qaldım.

Gasim bey Zakir1 min
Ey pəri, mən tilbəni gər yad qılssan, vəqtidür

Ey pəri, mən tilbəni gər yad qılssan, vəqtidür,Xatiri-naşadimi gər şad qılsan, vəqtidür.

KishvariGhazal1 min
Şairin ölümü

İndi xəbər verim oxucuma mənXəyalı küsdürən bir faciədən:

Samad Vurgun5 min
Cülyetta

Səni mənim qədər kimsə anlamaz,Kimsə duya bilməz səni mənimtək,

Aliagha Kurchayli1 min
Demir hanı Nərimanım

Allah, mənim al ağlımı,ağıl məni dala salır.

Nariman Hasanzade1 min
Heyrət, ey bit!

Heyrət, ey bit, başda çövlanın keçal eylər məni,Ta ki, sən varsan cəmaət çox sual eylər məni.

Baba Punhan19971 min
Nədi

Bar ilahim divan buduYetişə dada, nədi?

Ashiq Ali1 min
Biri "sin"

İsmin üç hərifdi, ay çeşmi-xumar;Biri "mim"di, biri "nun"du, biri – "sin".

Ashiq Alasgar1 min
Nə var

Kasıba, yoxsula, elə dolaşan,Zatdan qırıq olar, qayğıdan kənar.

Shair Mammadhuseyn1 min