Ghazal 657

ز خون شکفته شود چون شراب شیشه ماشکسته دل نشود ز انقلاب شیشه ما

Saib TabriziGhazal3 min
Rubai 34

در غصه مرا جمله جوانی بگذشتایام به غم چنان که دانی بگذشت

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 7

چو از غم کنم چاک پیراهنم راز مردم کند اشک پنهان تنم را

FuzuliGhazal1 min
Jam-i Jam, chapter 12

ای گرامی بهشت مسجد نامخلد خاصی ز روح جنت عام

Awhadi MaraghaiMasnavi1 min
Ne hevâ yârdan bu yâra gelür

Ne hevâ yârdan bu yâra gelürGönülün könlegini yara gelür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Layla and Majnun, chapter 33

Who 's this that wanders near that palmy glade,Where the fresh breeze adds coolness to the shade?

Nizami GanjaviMasnavi9 min
Ənisül-arifin, 32

بود استادی به غایت پرهنرداشت شاگردی چو شیطان حیله گر

Qasim Anvar6 min
Ghazal 108

گشودم در ازل مصحف، رخ یارم به فال آمدزهی فالی که تفسیرش همه حسن و جمال آمد

Nasimi2 min
Sevgilim, sevgim

Mən könüldən elimin aşiqiyəm,Min könüldən dilimin aşiqiyəm,

Rafig Zaka Khandan1 min
Kim ki, meyxanəni bu dəhrdə bünyad etdi

Kim ki, meyxanəni bu dəhrdə bünyad etdi,Həqq onu şad edə kim, aləmi dilşad etdi.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Qasida 152

تا باد گذر کرد بگلزار و ببستاناز نافه تبت شده بستان چو شبستان

Qatran Tabrizi3 min
Rubai 44

پیروزه آسمان نگینم زیبدبر توسن روزگار زینم زیبد

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Görürəm

“Mən cahan mülkündə mütləq doğru halət görmədim,*Hər nə gördüm əyri gördüm, özgə babət görmədim”.*

Suleyman Rustam1 min
Gəldi “Babayi-Əmir...”

Gəldi “Babayi-Əmir” işləri samanlasın,Fürsət ikən hər kişi öz işini anlasın.

Aliagha Vahid19152 min
Rubai 110

هر شب ز غمت تازه عذابی بینمدر دیده به جای خواب آبی بینم

Mahsati Ganjavi1 min
Nəfsin qərəzi, əqlin mərəzi

Ey nəfs, fərz bildiyim üçün niyayişin,Daim edəm gərək gecə-gündüz sitayişin;

Mirza Alakbar Sabir19072 min
Qızlar

Eşqiniz olmasın çürük sap kimi,Əllərdə gəzməyin bir kitab kimi.

Mammad Araz19651 min
Ghazal 127

چند بیهوده دلا اینهمه افغان از منرخ ز من اشک ز من دیدۀ گریان از من

Nayyir TabriziGhazal1 min
Baba bəyin vəfatına

Diriğa, getdi bir-bir dərdbilənlər, fərd mən qaldım,Cahanda xatiri qəmgin, dili pürdəd mən qaldım.

Gasim bey Zakir1 min
Ey pəri, mən tilbəni gər yad qılssan, vəqtidür

Ey pəri, mən tilbəni gər yad qılssan, vəqtidür,Xatiri-naşadimi gər şad qılsan, vəqtidür.

KishvariGhazal1 min
Ghazal 47

اشک عاشق بر رخش چون سیم و زر دارد نمودسیم و زر هر جا که باشد در نظر دارد نمود

Majzub Tabrizi2 min
Şairin ölümü

İndi xəbər verim oxucuma mənXəyalı küsdürən bir faciədən:

Samad Vurgun5 min
Nə vaxt?

Yoruldum, sərildim yer kürəsinəGecəni yorğan tək üzümə çəkdim.

Fikrat Goja1 min
Dedin: sevmirəm səni

Dedin: sevmirəm səni,Bu sözünə inandım.

Aliagha Kurchayli1 min
Ghazal 110

از آن شکل و شمایل چشم بد دورکه چشم عاشقان را می‌دهد نور

Homam TabriziGhazal1 min
Baxasan, ağlayasan

Bu elin halına hər gün baxasan, ağlayasan,Bu ilin qalına hər gün baxasan, ağlayasan.

Baba Punhan19981 min
Qaraçı qızı

Bir qaraçı qızı neçə il qabaqkəsib qabağımı dedi astadan:

Nariman Hasanzade1 min
Nə var

Kasıba, yoxsula, elə dolaşan,Zatdan qırıq olar, qayğıdan kənar.

Shair Mammadhuseyn1 min
Haqq al-Yaqin, chapter 7

حقیقت- تجدد تعینات، به حسب اقتضای ذاتی، که نسبیه​اند ونسبیت عرض، است و العرض لایبقی زمانین، و به حسب اقتضای منتسبین اعنی الوجود و العدم طالب و مشتاق عدم​اند، و بر سرعت تمام ساری و متحرک به مرکز فطرت ذاتی خوداند که عدم است، به مثابت جواهر به مراکز: و تری الجبال تحسبها جامدة و هی تمرمرالسحاب.حقیقت- ظهور سرعت سریان تعین در زمان از بدیهیات است، که در هر طرفةالعین حال را تجددی حاصل می​شود تا درمرتبه خویش محکوم علیه نمی​گردد به ادراک، چه هر یک از اجزای آنات او مانند نهر جاری و خط ممتد می​نماید، همچنین تجدد تعین مکان و سرعت سریان آن ظاهر است، چه هر یک از اجزای جسم محیط که محل مکان است در حرکت مستدیر اقتضای اخفای جزو دیگر می​کند و شبهت نیست که مکان مجموع اجزای آن جسم است و تجدد تعین حرکت از ضروریات است، از آنکه خروج از قوه به فعل جز به طریق تدریج صورت نه بندد، مگر به تصور مبداء و منتها و عدم سکون متحرک بینهما و چون زمان و مکان و حرکت درهر طرفةالعین مبدل گردد، ضرورت بود که جهات و اجسام و اعراض دیگر بدین و تیره روند که محقق است که هرآنی و جزوی را از مکان و حرکت با هر یک از معروضات ایشان نسبتی است غیر نسبت اول، و هر یکی در هر طرفةالعین به حسب لبس و خلع تعین وجودی و عدمی خاص می​یابند، و این معنی را محبوس و مقید زمان و مکان درنیابد: بل هم فی لبس من خلق جدید.

Mahmoud ShabestariMasnavi11 min
Nədi

Bar ilahim divan buduYetişə dada, nədi?

Ashiq Ali1 min