خسروی طاهر و وزیری پاکهر دو در دین مبارز و چالاک

Bu təmiz vəzirlə, bu pak hökmdar,Çalışır din üçün vuruşur onlar.

آن فلک را کشیده اندر سلکوین جهان را نظام داده به کلک

Kəməndə salmışdır o, asimanı,Qələmlə güldürür bu da cahanı,

آن چو ماهست بر سپهر جلالوین چو مهرست در جهان کمال

Calal göylərinin ayıdırsa o,Kamal dünyasının günəşidir bu.

شب دین از فروغ این شده روزدل کفر از شعاع آن پر سوز

Bununla gündüzdür dinin gecəsi,Küfrü oda yaxmış onun şöləsi.

هر چه این گفت او خلاف نکردو آنچه این، او جز اعتراف نکرد

Bu, nə söylədisə, o, zidd getmədi,O, hər nə dedisə, bu, düzdür, dedi.

تن آن دل شده، دل این جانجان آن سال و مه بر جانان

Onun bədəni qəlb, bunun qəlbi can,Canları cananla birdir hər zaman.

زهره در بزم آن کژ آهنگیماه با عزم این کهن لنگی

Onun məclisində Zöhrə bir uşaq,Ay bunun əzminin önündə axsaq.

قول آن را به راستی پیوندعزم این مر مخالفان را بند

Onun vədələri doğruluqla yar,Bunun hərəkəti düşmənə cidar.

دل ز تضعیف این به برگ و نواحکم تالیف آن روان و روا

Ona hörmət edən çatar murada,Bunun hökmü işlər bütün dünyada.

آن به شاهی فلک گزید اورنگوین بمیری ز ماه دارد ننگ

O, şahlıq tacı tək seçmiş göyləri,Bu da böyüklükdə qalmayır geri.

آن به بغداد عشق غارت کردوین به تبریز دین عمارت کرد

O, etdi Bağdadda eşqi tarimar,Bu, etdi Təbrizdə dini payidar.

تیغ این منهی رموز ظفرکلک او محرز کنوز قدر

Zəfər carçısıdır qılıncı bunun,Qədər keşikçisi – qələmi onun.

سر این با خدای و خلق درستسیر آن در رضای خالق چیست

Haqla, xalqla düzdür bunun ilqarı,Haqqa xoş gedəndir onun rəftarı.

هر زمان فکر آن به طرزی نوهر دمی بخت این و ارزی نو

Yeni bir fikirlə yaşar bu hər an,Yeni bəxt üz verər ona hər zaman.

دو جهانند هر تنی به هنربل دو جانند در تنی مضمر

Hər biri hünərdə iki cahandır,Bir bədən içində ya iki candır.

سخت نیکند، چشم بدشان دورباهم این پادشاه و این دستور

Bu şaha, bu vəzir, pis gözdən iraq!Necə də yaraşır bir onlara bax!

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets