"Gülüstan"-i-Sə’didən bir hekayeyi-mənzuməyə bənzətmə ("Yeki porsid əz on şəh geştə fərzənd")
Yeki porsid əz on şəh geştə fərzəndKi, ey Əbdülhəmid1 əz to xirədmənd!Səfarətxanəra mənzil güzidi,Çəra tən dadə bər millət nəzidi?Be sevdayi-Krım əz Rey güzəşti,Çəra dər Baği-şəh rahət nəgəşti?Begoft əhvali-ma bərfi-cəhanəst,Gəhi çün yəx, gəhi abi-rəvanəst;Gəhi bər təxti-cəbbari nişinim,Gəhi dər qürbət əndər ca güzinim.Mənü Əbdülhəmid ər zində manim,Be cani-millət atəş bərfeşanim.T ə r c ü m ə s i:Biri sordu o oğlu şah olandanKi, ey Əbdülhəmiddən nadan insan!Səfarətxanəni sən mənzil etdin,Nə oldu millətə bəs əks getdin?Krım eşqilə keçdin öz Reyindən,Nə oldu Baği-şahda qalmadın sən?Dedi: əhvalımız qar tək cahanda,Donar qışda, ərir o yaz olanda.Oturruq gah sarayda əzrayıl tək,Dolannıq gah da qürbətdə səfil tək.Əgər Əbdülhəmidlə sağ qalarsaq,Yeri bu millətin odlardır ancaq...
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/sabir-gulustan-i-se-diden-bir-hekayeyi-menzumeye-benzetme-yeki-porsid
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
E’tila etdikcə, derlər, yüksəyə təyyarələr –Görməyə nail olur hər yanda alçaq yerləri.
Kəndli deyir ki ("Bakıda nafiz ikən əllidən artıq üləma")Bakıda nafiz ikən əllidən artıq üləma, –Rəməzan eydini tək bircə gün e’lam etdi;
Bakılı deyir ki ("Rəməzan eydinin icrasını hərçənd bizə")Bakılı deyir ki: **Rəməzan eydinin icrasını hərçənd bizə
ŞAH DEDİ: – AĞLAYIRAM, BƏS Kİ, ÜZÜM ÇİRKİNDİRŞah dedi: – Ağlayıram, bəs ki, üzüm çirkindir,İldə bir görsəm əgər ayinədə surətimi!