قماش چهره یار از بهار معلوم است
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
قماش چهره یار از بهار معلوم استکه روی کار، هم از پشت کار معلوم است
ز جسم خاکی ما شور عشق بتوان دیدنفس کشیدن بحر از کنار معلوم است
ز نبض موج توان یافت حال دریا راغم من از مژه اشکبار معلوم است
ز تیغ وعده خلافی به خون نشاندن منز خاک رهگذر انتظار معلوم است
ز سایه پر و بال هما که در گذرستزوال دولت ناپایدار معلوم است
اگر چه گریه فرو می خورد، ز روی صدفطراوت گهر آبدار معلوم است
ز سایه تو سر من به آفتاب رسیدوگرنه قدر من خاکسار معلوم است
ز سادگی است درین خاکدان اقامت ماوگرنه حاصل این شوره زار معلوم است
ز روزگار جوانی تمتعی بردارسبک رکابی باد بهار معلوم است
برو طبیب، که جان دادن من از غم دوستز رنگ باختن غمگسار معلوم است
ز آه و ناله توان یافت سوز هر دل راعیار شعله زدود و شرار معلوم است
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. برون میار دل روشن از بغل صائبرواج آینه در زنگبار معلوم است
Yarımın sinəsi ağdır təzə qardan, görünür,Hər işin axırı əvvəlcə qərardan görünür.
Qəbrimin torpağı da eşqimi elan eləyər,Dəryanın dalğaları çünki kənardan görünür.
Ümmanın halını bilmək diləsən, dalğaya bax,Göz yaşı axmasa, qəlbin qəmi hardan görünür?
Çün hüma uçdu, onun kölgəsi də yox olacaq,Dövlətin qüdrəti, əlbəttə ki, vardan görünür.
Eşq dərdi məni bimar eləyib, dəymə, təbib,Yoxdu bir qəm çəkənim, təqsiri yardan görünür.
Çalış ömrün baharında götür öz faydanı sən,Hər ilin bəhrəsi çün fəsli-bahardan görünür.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Aynanın ardına rəng çəksən əgər, parlaq olar,Saibin qəlbi tutulmuşdu qubardan, görünür.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-1716
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Qoyma gələ, saqiya, zahidi meyxanəyə,Dönməyə meyxanəmiz məscidi-viranəyə
Təcnis: Səhər dost zülfünə şanə çəkəndəSəhər dost zülfünə şanə çəkəndəYayılar aləmə abular bular.
Onun vəfatı tarixiSöylədi tarixiniOna tapan bir ozan
Hər kim ki, hicri-yar ilə düşsə dimağdənHər kim ki, hicri-yar ilə düşsə dimağdən,Heç açılırmı könlü onun seyri-bağdən?