حق طلب آسوده در دنیای باطل کی شود؟
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
حق طلب آسوده در دنیای باطل کی شود؟سنگ راه سیل بی زنهار منزل کی شود؟
ذکر از جسم گرانجان می کند دل را خلاصدانه غافل از بهاران در ته گل کی شود؟
می شود اشک سحرخیزان برومند از اثردر زمین پاک، ضایع تخم قابل کی شود؟
شد یکی صد از طواف کعبه بی آرامیمشوق مجنون ساکن از لیلی به محمل کی شود؟
پاکدامانی کلید قفلهای بسته استماه کنعان را در و دیوار حایل کی شود؟
حرف و صوت از دل نیارد ریشه غم را برونزردی رخسار زر از سکته زایل کی شود؟
چون گره در موفتد واکردن او مشکل استدل رها از قید آن مشکین سلاسل کی شود؟
سختی ره می شود سنگ فسان سیلاب رااز ملامت رهنورد شوق کاهل کی شود؟
باده نتوانست زنگار از دل مینا زدودتلخی هجران به شهد وصل از دل کی شود؟
می شود از کاوش بسیار آب چشمه بیشچشمه انعام خشک از جوش سایل کی شود؟
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. قسمت روشندل از هنگامه دنیاست غماشک و آه شمع صائب کم به محفل کی شود؟
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-2679
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Nature and spring
Mus: Oqtay Kazıminindir*Deyirsən ki, sevirəm,
O gün kim həsrət ilə ol büti-zibadan ayrıldımO gün kim həsrət ilə ol büti-zibadan ayrıldım,Qalıb bir surəti-bihiss kimi mənadan ayrıldım.
Bir kəs ki, qəm düçarı ola, ağlar, ağlamazBir kəs ki, qəm düçarı ola, ağlar, ağlamaz?Ənduhu qüssə yarı ola, ağlar, ağlamaz?
Çağırdın, ey səmənsima, yanağuna düşən tərdürÇağırdın, ey səmənsima, yanağuna düşən tərdür,Kətan yagdıq bilə ol tərni, ey simin bədən, dərdür.