خوشا دردی که از چشم بداندیشان نهان باشد
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
خوشا دردی که از چشم بداندیشان نهان باشدخوشا چاکی که چون خرما به جیب استخوان باشد
همیشه کاروان را گرد از دنبال می آیدمرا گرد کسادی پیش پیش کاروان باشد
دلش از شکوه من چون چراغ طور می سوزدچرا کس در شکایت اینقدر آتش زبان باشد؟
حصار خویش کردم سخت جانی را، ندانستمکه شمشیر قضا را جان سخت من فسان باشد
به یک تقصیر سهل از مردم آگاه می رنجمنظر پوشیدن از بیدار دل خواب گران باشد
تراوش می کند این نکته از بیهوشی مجنونکه سنگ کودکان دیوانه را رطل گران باشد
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. خزان از دور می بوسد زمین و باز می گردددر آن گلشن که بلبل صائب آتش زبان باشد
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-3093
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Nature and spring
عاشق تاب جفا ندارد
Eşitcək bu sözü təbim həzan dilkəbab olduEşitcək bu sözü təbim həzan dilkəbab oldu,Açıb dürci-dəhanın əql ilən hazırcavab oldu:
ƏzizimƏzəl səni sevdim, sonra ayrıldımOldu mənə müşkül hallar əzizim
OlaydıA gül şaxı, yaşıl yarpaq açmısan,Nə xoş olur, qönçələrin olaydı.