صحبت به حریفان سیه کار مدارید
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
صحبت به حریفان سیه کار مداریدبر روی سخن آینه تار مدارید
ظاهر نشود در دل نادان اثر حرفدر پیش نفس آینه تار مدارید
چون خامه قدم جفت نمایید درین راهدر سیر وسفر عادت پرگار مدارید
خون می چکد ازغنچه لب بسته درین باغکاری به سراپرده اسرار مدارید
شیرازه اوراق دل آن موی میان استزنهار که دست از کمر یار مدارید
چون شمع اگر سوز شما عاریتی نیستپروای دم سرد خریدار مدارید
گر آینه جان شما ساده ز نقش استاندیشه گردوغم زنگار مدارید
چون سایه سبکسیر بود دولت دنیابا سایه اقبال هماکار مدارید
با تاج زر از گریه نیاسود دمی شمعراحت طمع از دولت بیدار مدارید
مفتاح نهانخانه دل قفل خموشی استاوقات خود آشفته به گفتار مدارید
سیلاب حواس است نظر های پریشانآیینه خود بر سر بازار مدارید
بازیچه امواج بود کشتی خالیدل را ز غم و درد سبکبار مدارید
بر سرو تهیدست خزان دست ندارداز بی ثمری بر دل خود بار مدارید
در گوشه چشم است نهان فتنه دورانبا گوشه نشینان جهان کار مدارید
کوهی که بلندست نگردد کم ازو برفبا همت عالی غم دستار مدارید
گر هست هوای گل بی خار شما راخاری که درین راه بود خوار مدارید
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. چون صائب اگر موی شکافید درین بزمدست از کمر رشته زنار مدارید
İmkanın vardısa, nadan ilə söhbət eləmə,Söz ki, bir ayinədir, sən onu zülmət eləmə.
Bu bağın qönçəsinin al dodağı qandı tamam,Nə işin olsa, açıq gör, onu xəlvət eləmə.
Başda zərrin tacı, hey ömrü boyu ağladı şam,Sərvətə etmə tamah, zərdədi zillət, eləmə.
Gəmi boş olsa, onu dalğalar hey oynadacaq,Qəm ilə dolsa sinən, sən buna xiffət eləmə.
Gözünün küncünə düşmüş o xalın fitnəsi var,Ehtiyat eylə, ona çox da məhəbbət eləmə.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Tükü-tükdən seçən o Saibə bax, dərsini al,Zünnarı vermə əlindən, daha qəflət eləmə.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-4449
Use ← → keys to move, R for a random poem