از بساط فلک آن سوی بود بازی ما
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
از بساط فلک آن سوی بود بازی ماشش جهت کیست به ششدر فکند بازی ما؟
ما حریفان کهنسال جهان ازلیمطفل شش روزه عالم ندهد بازی ما
تخته نقش مرادست دل ساده دلانبازی خود دهد آن کس که دهد بازی ما
قوت بازوی اقبال، رسا افتاده استنیست محتاج به تعلیم و مدد بازی ما
خانه پرداختگانیم درین بازیگاهدل ز بازیچه گردون نخورد بازی ما
پیری و طفل مزاجی به هم آمیخته ایمتا شب مرگ به آخر نرسد بازی ما
روزگاری است به گردون دغا هم نردیمعجبی نیست اگر پخته بود بازی ما
چون زر قلب نداریم به خود امیدیدر شب تار جهان تا که خورد بازی ما؟
ظاهر و باطن ما آینه یکدگرندخاک در چشم حریفی که دهد بازی ما
بود ما محض نمودست، سرابیم سرابجای رحم است بر آن کس که خورد بازی ما
جامه را پرده درویشی خود ساخته ایمندهد فقر به تشریف نمد، بازی ما
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. چه خیال است که از پای نشیند صائبتا به هر کوچه چو طفلان ندود بازی ما
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-571
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Fate
Yetişdi hesablar, doldu mətləbə,Şükür, üstümüzə çaldı bir günəş.
Övzai-dəhrü kari-cahanü dövrü-ruzigarÖvzai-dəhrü kari-cahanü dövrü-ruzigar,Daim təğyir ilə təbdil qılıb şüar.
Bir zamanlarBir zamanlar sənin pənbə kölgəndəPək bəxtiyar idim, nazlı dilbərim.
Molla Məhəmməd Səfili və dəyirmançi İbrahimin dastaniAşıq Səfilinin Zediban kəndindən yaxın dostu, İbrahim adlı dəyirmançı vəfat edir. Zedbana gəlib dəyrmanı boş görən Səfili kədərlənir, sazını alıb dəyirmana, sonra gedib məzarlığa, dostu İbrahimin türbəsinə və fələyə müraciət edir:Səfili:**