به هر که هر چه ضرورست داده اند آن را
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
به هر که هر چه ضرورست داده اند آن رابس است آب دهن آسیای دندان را
مدار چشم تفاوت ز پله میزانیکی است سنگ و گهر، دیده های حیران را
مکن به پرده ناموس عشق را پنهانکه بادبان نشود پرده دار طوفان را
به احتیاط نفس کش به عاشقان چو رسیکه ناز زلف بود خاطر پریشان را
کشیده دار عنان ادب به وادی عشقکه ریگ، خرده جانهاست این بیابان را
بدوز چاک دلم را به رشته سر زلفکه نیست حاجت محراب، کافرستان را
به طفل تخته تعلیم دادن استاداشاره ای است که آماده باش طوفان را
غم مآل که دارد، که فکر جامه و نانگرفته است درون و برون انسان را
ز دل توقع آسودگی ز خامی هاستقرار نیست به یک جای هیچ پیکان را
فتاده است سر و کار من به صحراییکه قدر ریگ روان نیست خرده جان را
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. شکستگی نرسد خامه ترا صائب!که سرخ کرد ز گفتار، روی ایران را
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-631
Use ← → keys to move, R for a random poem