قطره بیجگری کز نظر ما افتد
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
قطره بیجگری کز نظر ما افتدشور حشری شود و در دل دریا افتد
Qorxağın axsa qanı, cümlə cahan haya düşər,San, qiyamət gününün tufanı dəryaya düşər.
خون فرهاد سر از خواب عدم برداردآتش لاله چو در دامن صحرا افتد
Fərhadın qanı çıxıb torpağın üstə qızarar,Elə bil, lalədən atəş düzə, səhraya düşər.
عذر زندانی بی جرم چه خواهد گفتن؟چشم یعقوب چو بر چشم زلیخا افتد
Günahı yoxdusa, məhbus niyə üzr istəməli?Yaqubun gözlərinin cürmü Züleyxaya düşər.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. صائب از عمر همین کام تمنا داردکه ز هند آید و در خاک نجف وا افتد
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Saibin birce təmmənnası budur ki, nə zamanYolu Hinddən Nəcəfə, bir də ki, məvaya düşər.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-3246
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Nature and spring
Sənsən ilk baharım mənim,Sevimli gülzarım mənim.
Olmadı mümkün edim halımı cananə ərzOlmadı mümkün edim halımı cananə ərz,Mur nə qism eyləsin şahi-Süleymanə ərz.
قمر آن نیست که عاشق بَرَد از یاد او رایادش آن گُل که نه از کف ببَرَد باد او را
QadınYoldaş, səfalətin uçrumlarındanSəni ilk qurtaran böyük xilaskar,