چه شد که بار دگر یاد آشنا کردی؟
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
چه شد که بار دگر یاد آشنا کردی؟چه شد که شیوهٔ بیگانگی رها کردی؟
به قهر رفتن و جور و جفا شعار تو بودچه شد که بر سر مهر آمدی، وفا کردی؟
منم که جور و جفا دیدم و وفا کردمتویی که مهر و وفا دیدی و جفا کردی
بیا که با همه نامهربانیت، ای ماه!خوش آمدی و گل آوردی و صفا کردی
بیا که چشم تو تا شرم و ناز دارد، کسنپرسد از تو که «این ماجرا چرا کردی؟»
زکات قامت چون سروِ ناز و زلفِ دوتابیا که پشت من از بارِ غم دوتا کردی
منت به یک نگهِ آهوانه میبخشمهر آنچه ای ختنی خط من خطا کردی
اگر چه کار جهان بر مراد ما نشودبیا که کار جهان بر مراد ما کردی
هزار درد فرستادیم به جان، لیکنچو آمدی همه آن دردها دوا کردی
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. کلید گنج غزلهای شهریار توییبیا که پادشه ملکِ دل گدا کردی
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/sehriyar-qezel-131
Use ← → keys to move, R for a random poem