İbrahim bəyin işinin sonu və təəssübkeşliyinin nəticəsi, 15
خیال احدی خطور میکرد که اهالی مملکت مصر بدینگونه استراحت و آزاد خواهند شد؟ اول شورش و آشوب فرانسه، حکیم با سیاست «میرابو» خطاب به ملت فرانسه کرده میگوید: «ای فرزندان فرانسه بدانید و آگاه باشید که هر فردی از افراد بنیبشر که از کتم عدم به دایرهٔ وجود قدم نهاده، لابد است به حکم عقل سلیم از نعمت حریت بر وجه اکمل بهرهمند باشد؛ و حریت کامله بر دو قسمت است: یکی حریت روحانیه، دیگری حریت جسمانیه. حریت روحانیه ما را اولیای دیانت مسیحیه کاملاً از دستمان گرفته، عموم ما را در امور روحانیه عبد ذلیل و بندهٔ مطیع اوامر خود کردهاند و ما را در این ماده هیچگونه حق مداخله متصور نیست، چنانکه جسارت نداریم یک مسئله را مکرر از ایشان بپرسیم که فوراً چماق تکفیر را به گردهمان میزنند و داغ ارتداد بر جبینمان مینهند. در این صورت، در مواد روحانی باید بندهٔ فرمانبردار اولیای دیانت و از نعمت آزادی محروم باشیم. حریت جسمانیهٔ ما را هم فرمانفرمایان، یعنی ظالمان مستبدین، از دست ما گرفته، ما را در این پنج روزهٔ حیات دنیویه بالکلیه محکوم احکام و فرامین خرد شمرده، بر طبق مشتهیات نفس سرکش خود بارکش انواع تحمیلات و تکلیفات شاقهٔ خارج از حیز قدرت هر انسان نمودهاند. در این ماده نیز عبد ذلیل و بیاختیار مطلق در نزد ظالمان مستبد بوده از نعمت حریت و آزادی بیبهره و محرومیم. ای فرزندان فرانسه و ای ابنای وطن عزیز و ای برادران فلکزده و پریشان روزگار! در این صورت تکلیف ما بیچارگان چیست و دستگیر ما کیست؟ آیا غیرت و حمیت شما رضا میدهد که ما در این حال بدبختی مانده، در این آتش جگرسوز که بیرون از حکم خداوندی و خارج از انصاف و انسانیت است بمانیم؟ هنوز که وقت باقی است باید چارهٔ علاج خودمان را بکنیم و پردهٔ غفلت را از دیدهٔ بصیرت بدریم و خود را به سعادت ابدی برسانیم! مطالبهٔ ما حق است، و این آزادی بسته به جنبش غیورانه و غیرت شماست.»
ابراهیمبیگ گفت: «الحمدلله خداوند ذوالمن والاحسان باب رحمت به روی ایران و ایرانیان گشوده. امیدواریم که عنقریب، بدون این سخنان، وطن مقدس ما از توجهات و حسن نیات شاهنشاه جوانبخت با سعادت قرین آمده، خدای تعالی این ظل رأفت خود را از ما دریغ نفرماید. شما را به خدا آمین بگویید!»
همگی آمین گفتند. ابراهیمبیگ با رضاخان از همدیگر ممنون و آشنایی به هم رسانیدند، خود رضاخان گفت: «فردا صحبت را دولتخانهٔ شما خواهیم کرد.»
باری، صرف شام شده باز صحبت پاریس و فرانسویان به میان آمده قدری صحبت کرده برخاسته آمدیم خانه.
حاجی مسعود رفت مکتوبها را از پستخانه آورد و داد به ابراهیمبیگ. یکی را گفت: «این مال مشهدی حسن کرمانی است.»
گفتم: «التفات کنید، من بخوانم، شما هم بشنوید، چرا که به نظرم نمیآید بتوانید بخوانید. زیاد بد خط است.»
سر کاغذ را باز کرده، نگاه نموده گفت: «واقعاً خیلی بد خط است، مثل نقشهٔ پنجهٔ شتر گربه است.»
داد به من که: «بگیر بخوان! چنین خط نامربوط هم ندیدهام.»
مکتوب مشهدی حسن کرمانی
فدایت شوم. تعلیقهٔ شما در وقت خود رسید. چون مرا کار عاجلانه رخ نمود، به کرمان رفته مدت سه ماه طول کشید. این مدت در طهران نبودم. دیروز تعلیقهٔ عالی را خواندم. کیفیت ناخوشی را مرقوم داشته بودید، مایهٔ اسف و کدورت گردید. للهالحمد که رفع نقاهت شده است. احوالات جدید اینکه پیش از ورود بنده، میرزا علیاصغرخان امینالسلطان، صدراعظم، را به مناسباتی که ذکرش شایان نگارش در خط نیست معزول و به معصومهٔ قم فرستاده بودند -البته شما هم در جراید خواندهاید. چند روز پیش در باب پول سیاه در مجلس شوری گفتوگو نمودند. پس از تشریففرمایی سرکار پول سیاه بدتر شد، به حدی که سبب خسارت عموم کسبه و تجار گردید. قرار قطعی دادهاند که امینالضرب از عهده برآید. یاد دارم روزی فرمودید «اگر من صاحب نفوذ بودمی به حاجی محمد حسن آقا حکم کردمی که همهٔ پولهای سیاه را از دست مردم بگیرد.» گویا خیال شما صورت بسته، جنابان امینالدوله و مشیرالدوله و سایر وزرای دارالشوری قرار دادهاند که تمام پول سیاه عاید به امینالضرب است، باید وجهش را تأدیه نموده همه را از دست مردم بگیرد. شرعاً هم که معامله اینچنین غبن فاحش دارد، عاید به صاحب اولی است که عموم ملت را از جهت سود خود به زیان انداخته، مقدار پول سیاهی که سکه نموده و در ممالک محروسهٔ ایران به موقع تداول درآورده، قریب به بیست کرور تومان است؛ همهٔ اینها شاید دویست هزار تومان وصول نکند. و قرارداد مجلس به نظر کیمیا اثر همایون شاهنشاهی رسیده و صحه گذاشتهاند. از این رو، امینالضرب را گرفتند جزع و فزع بسیار نمود که نیم شاهی نمیدهم و پسرش را هم در راه مشهد گرفته آوردند؛ انواع شکنجه دادند، بالأخره زیاد از صد هزار تومان به مأمورین جدید و قدیم از ترک و فارس رشوه و تعارف داد. مأمورین منصف با ایمان رفتند و [قبنهٔ] عالم را بدینگونه مشتبه نمودند که: اینکه میگویند اینقدر پول سیاه هست دروغ و بیاصل است. امینالضرب راضی شده که هشتصد هزار تومان به بانک بگذارد، تمام پول سیاه را جمع نماید و ششصد هزار تومان هم خرج مطبخخانهٔ مبارکه شود. آنچه شیوهٔ دیرینهٔ ایشان بود به کار برده، امینالضرب را مستخلص نمودند. آن رند روزگار یک کرور تومان قبض درآورد که از فلان و فلان فقره از دولت طلبکار هستم، در بهای این جریمه که تا قیام قیامت از وصول وجه قبوضات مأیوس و ناامید بود محسوب نمود و سیصد هزار اشرفی هم داد. در ملا و خلاء گفت: «منکر نیستم که پول سیاه را من سکه زدهام، ولی در میان قوطیهای شمع گچی اشرفی پر کرده به خانهٔ امینالسلطان فرستادهام. اگر جمع کردن پول سیاه بر ذمهٔ من علاقه بگیرد، رد آن قوطیهای پر از اشرفی هم به امینالسلطان وارد میآید. اگر اول را حکم کنید، آخری هم لازم آید. جریمهٔ او را که من نمیتوانم کشید.» اگرچه قوطیهای اشرفی را کسی از امثال ما شهادت نتواند داد، لکن از روش کار به خوبی معلوم میشود که ضرابخانه را امینالضرب چندین سال هر سالی هیجده هزار تومان اجاره کرد، پس از آن به کمپانیهٔ آقا عبدالباقی به صد و ده هزار تومان، و اکنون به وزیر دربار به صد و هشتاد هزار تومان دادهاند. باز نفع کلی دارد، و تفاوت پول سیاه هم که از میان برخاسته و آنوقت نقره ده دو از این ارزانتر بود.
ببین تفاوت ره از کجاست تا به کجا!
این مداخل را باید محاسبین فرنگ جمع کنند و از این رو ممکن نبود که صدراعظم از این یغماگری با خبر نباشد و بلکه در میان خود ایشان اشتراک بوده است، یعنی «نصف لی و نصف لک والله خیرالرازقین» بوده است. در هر صورت ماهی به دام افتاده از شست به در رفت. ابتدا معاملهای با قاعده و با نفع اجرا شده بود ولی صاحبان اغراض فاسده و طماعان بیانصاف و ایمان به جهت جزئی سود خودشان خسارت کلی بر دولت و ملت وارد آوردند. ارتکاب خیانت جبلی به قسمی در نهاد درباریان گذارده شده که به تیشهٔ هیچ اندیشه قمع و قلع آن میسر نیست.
با شیر اندرون شده با جان به در رود
همین نکته در انظار اجنبیان سبب افتضاح ملت و دولت ایران گردیده، و پس از این اگر امینالضرب را ممکن شود تبعیت روس را قبول خواهد کرد، اگرچه روسها رعیت ایرانی را به رعیتی علناً قبول نمیکنند، ولی شاید به زور پول خود را به آنها ببندد. اگر ممکن نشود خلاصهٔ مایملک خود را به ملک خارجه خواهد کشید و نقل مکان خواهد نمود. یقین قطعی است که از این بیست کرور مداخل مفت و مسلم -که تماماً مال اهالی ایران است- پنجاه هزار تومان را وقف یک مریضخانه و یا یک مکتب ملی نخواهد کرد. شما او را بهتر از بنده میشناسید، از ترس شما نمیتوانم بنویسم که بنده مأیوس هستم. حال که صدر اعظمی در میان نیست، بعضی میگویند امینالدوله و برخی مشیرالدوله و شاید مخبرالدوله بشود. هنوز که مشخص نیست، بعد از این هر چه ظهور نماید عرض خواهد نمود. یوسف عمو را سلام مخصوص دارم. اقل حسن کرمانی.
صبح مهمانان دیشبی که وعده داده بودند آمده، در نزد ابراهیمبیگ مضمون کاغذ مشهدی حسن کرمانی را به رضاخان گفتم. ابراهیمبیگ اشاره نمود که نگو، ولی چون گفته بودم کتمانش ممکن نشد و گذشته بود.
رضاخان گفت: «شما را به خدا انصاف دهید! با وجود این وضع باز ایراد دارید که چرا ملت کمپانیه نمیشوند؟ اول باید به ملت امنیت مالی و جانی و اعتماد به احقاق حقوق داد، بعد این توقعات را نمود. ملت چه خاک به سر کند؟ کسی نیست از اینها پرسد آیا حاجی خیانت کرده یا نه؟ اگر خیانت داشت، چرا کمیسیون تشکیل نکردید، تا هر قدر از وجه خیانت بر ذمهاش وارد آمده از دستش بگیرید و مجازاتش دهید و اگر خیانت نداشت چرا هشتصد هزار تومان از او گرفتید؟ در این صورت، خوب است املاک امینالدوله را هم، بدون محاکمه و اثبات شرعی، از ملکالتجار گرفته به مشارالیه عاید دارید. حیف که حکومت حقه در بین نیست، اغراض فاسدهٔ شخصی در میان است. هر کس هر وقت که فرصت یافت رقیب و همسر خود را از حق خود محروم ساخت. این است اعتبار دارایی ملت فلکزدهٔ ایران!»
چون حاجی تبریزی تنها با رضاخان آمده بود، عصر ابراهیمبیگ فرستاد میرزا جلیل و حاجی محسن آقا را هم دعوت کردند.
رضاخان به ابراهیمبیگ گفت: «جناب حاجی آقا شمهای از کیفیت ناخوشی شما را به بنده فرمودند. مثل پانزده سال پیش حالت بنده بودهاید، ولی بنده نیک و بد و خوب و زشت دنیا را سیر کرده، کمکم عادت نموده تعصب را از سر به در کردم. انشاءالله شما هم اندک اندک عادت میکنید. هر قدر که سن انسان بالا میرود سکونت پیدا میکند، هر قدر فکر کنیم کار ما از آنها گذشته است.
به جد و جهد چو کارت [کاری] نمیرود از پیش / به کردگار رها کرده به مصالح خویش
این قدر به شما عرض توانم نمود، با این ظلم و وضع بارباری نه مقتدر توانیم شد که یک وجب به ملک خود افزاییم، و [نه] خواهیم توانست صاحب ثروت و شوکت و قدرت شویم. بلکه رفته رفته خود به خود صلای الوداع خواهیم زد.»
ابراهیمبیگ گفت: «اعتقاد بنده در این خصوص ورای اعتقاد سرکار است و هر قدر عمرم بیش و پیر منحنی شوم انشاءالله محبت من به وطنم روز به روز افزون خواهد گردید. چه هر قدر که در راه اخلاص و ارادت قدم زنی و جد و جهد به کار بری، دل مانند آینهٔ حلبی انجلا پذیرد و دایرهٔ اعتقادات از حصار آهنین محکمتر شود.
هر که به اخلاص قدم میزند / عیسی وقت است که دم میزند
وظیفهٔ ما در وطنپرستی دائماً دعای خیر است. همواره در نظر امید اصلاح وطن و آبادی او را داریم.»
رضاخان گفت: «ابراهیمبیگ! نمیدانم این سخنان شما از روی تعصب است یا حقیقت. اگر حقیقت است، تعجب دارم از آن تعریف که در غیاب شما به من کردند. برادر جان! آبادی هر مملکت به قول هر یک از خاص و عام و به مفاد هر آیه و هر حدیث بسته به عدل و داد است نه جور و فساد. خدا به عدل حکم میفرماید: «ان الله یأمر بالعدل و الاحسان»، رسول اکرم -صلیالله علیه و آله- میفرماید: «بالعدل قامت السموات والارضین» و ایضاً میفرماید: «بالعدل سلامت السلطان و عمارت البلدان».
حکیم میفرماید:
ای که بر تخت مملکت شاهی / عدل کن گر ز ایزد آگاهی!
تخت را استواری از عدل است / پادشه را سواری از عدل است
سایهٔ کردگار باشد شاه / شاه عادل نه شاه عادل کاه
نور کلی ز سایه دور بود / سایهٔ نور نیز نور بود
میفرماید: «عدل ساعة خیر من عبادة ستین سنة -الملک یبقی معالکفر و لایبقی معالظلم». مگر شما این سخنان را حکایت محمود و ایاز میدانید و یا قصهٔ خسرو شیرین میپندارید؟ این احکام یقینی است که عاقبت جور وخیم است. هزاران بار به تجربه رسیده که از ظلم خانهها خراب و دولتها بر باد رفته. آه سحرگاه پیرزنی چنان مملکت و سلطنتی را زیر و زبر میکند که لشکر ده دشمن مانند افراسیابی نتواند نمود. شنیدم که خدمت یکان یکان از وزرا رسیده و تعصب ملی و وطنخواهی و شاهپرستی خود را در پیش ایشان بر طبق اخلاص نهادید؛ اگر نمیرفتید و به وزیر جنگ ارادت و محبت خود را دربارهٔ وطن عزیز خود ظاهر نکرده بودید، این سزاهایی که دیدید نمیدیدید. تأسف دارم از آنکه در این خصوص با شما هم رأی نیستم و استحکام رشتهٔ رابطهای که میخواستم با شما محکم نمایم دشوار مینماید. هر قدر امید شما در بهبودی و اصلاح کار ایران است، بر عکس امید بنده، با وجود این امنای جور که هستند و با این وضع بارباری، در بر دباری و اضمحلال است. هر قدر شما در این خیال باشید، بنده بر عکس او خواهم بود. روزی خواهد رسید که خدای ناخواسته با یکدیگر دست و گریبان شویم. این سخنانی که شما میگویید و رفته در طهران گفتهاید، آن اشخاص بیمعرفت امروزی ایران ابداً معنی آن را نفهمیدهاند و هیچگاه به خیال ایشان خطور نکرده که کسی را یارای این سؤالات از ایشان باشد بلکه جمیع حواس و خیالشان منحصر بر این است که زیر پای فلان وزیر چگونه صابون بمالند که به رو در افتد و کی موقع به دست آرند که غمازی فلان رقیب را در حضور پادشاه به جا آرند، و چرا از فلان مداخل دست او کوتاه باشد. اگر آنها را از وطن یاد آید، همانا روز معزولی و بیدخلی است که در نزد مردم بعض مزخرفات به خرج دهند. ورنه دین، مذهب، ناموس، امام، پیغمبر، دولت، ملت و وطن ایشان پول، بلکه آفریدگار وطن خود را هم پول میدانند و بس. حکایت است روزی مؤذنی بانگ اذان میداد، حقشناسی در پایین مناره ایستاده بود همینکه مؤذن بانگ الله اکبر بلند کرد، پای خود را به زمین کوفت و گفت: «خدای تو زیر پای من است.» مردم جمع شده بدین کلمهٔ کفرآمیزش به حق یا ناحق کشتند. چون این خبر به حاکم شهر که مرد بازیافتهای بود رسید، سوار شده به پای مناره آمد و پرسید: «حقشناس پایش را به کجا کوفت؟» نشان دادند. امر کرد آنجا را کنده خمرهٔ زری بیرون آمد. گفت: «آن بیچاره را ناحق کشتید، خیال آن این بود که تو خدا را به اخلاص نمیخوانی بلکه به جهت زر میخوانی آن هم در زیر پای من است.» این حکایت به عینه حال وزرای ماست که هر چیزشان پول است، پول. جز پول کسی را نمیپرستند، بلکه هیچ نفهمیده و نمیفهمند.»
اهل مجلس خندیدند. به میرزا عباس اشاره کردم سر صحبت را برگردان. فوراً خودم هم گفتم: «به قول درویشان یا هو! بیدار علی باش که چرتت نبرد. دم غنیمت صدا کردم چایی بیاورند، رضاخان گفت: «عمو جان! من هم در اعتقاد با شما شریک هستم. دم را غنیمت میدانم، شما به جناب بیگ بگویید که دم غنیمت است. از این گونه وزرا امید بهی برای ملک و ملت نباید داشت. هر وقت ابراهیمبیگ دید که مالیات ایران ده برابر حالیه شد و از مدارس نو ایجاد، نوباوگان ما کاملالفنون قابل درآمد، یعنی فابریک آدمسازی آماده گردید و به ملت اطمینان مال و جان و امنیت احقاق حقوق بخشیدند، آن وقت یحتمل ایران هم بتواند در قطار دول متمدنه درآید و ایرانیان هم سری در میان سرها درآورند؛ ولی امروز اشد احتیاج ایران هم به عالم کاردان است و هم به پول فراوان. آنکه مالیات است به عادت و قانون اولاد چنگیزی تحصیل میکنند، آنچه مکتب است خود رفتی و دیدی. چه احتیاج به گفتن من؟ بدون رودرواستی [رودربایستی] وزرای ایران مکاتب و ترقی را منافی صلاح دولت جلوه دادهاند، چنانچه مکرر به شاه عرض کردند: «قربان! از این مکاتب جز زیان سودی مترتب نیست. نمیشنوید که طلاب مدارس روسیه هر روز چه شورش بر پا میکنند، دولت را چهقدر به تشویش میاندازند؟ ملت را نمیتوان بیدار کرد.»
باری، شام صرف شد. ساعت چهار مهمانها رفتند و ما هم خوابیدیم. صبح محبوبه خانم تشریف آورد و گفت: «یوسف عمو، فرمودی که هر چه درد داری به من بگو!»
گفتم: «باز هم میگویم، من به جای پدر تو هستم. اولاد هر چه درد دارد باید علاجش را از پدر بجوید نه از غیر، هر چه میخواهی بگو!»
گفت: «شرم دارم، با وجود این دل به دریا انداخته میگویم. من و بیبی دو سال روزگار، [آزگار] در سر بالین بیگ اعتکاف کرده گریستیم، از خدا صحتش را خواستیم. اکنون که صحت یافته دیگر رویش را نمیبینیم. هر روز و هر شب مهمانی میروید و مهمان میآورید.»
گفتم: «چشم نور دیده! پس از این من هم پیش شما میمانم. دیگر حرفی داری؟»
گفت: «شما را نمیگویم. انصاف بده، اما به خودش نگو، که من گفتهام.»
در مقام انصاف حق داشت، زحمت و گریهٔ دو ساله را یک ساعت با هم نشستن و خوردن و صحبت کردن از خاطر محبوبه محو میکرد و پاداش زحمات و گریه و زاری او میشد. مدت یک ماه تمام از مهمانی رفتن و مهمان آوردن ممانعت کردم.
در این بین پسته آمد. از چند جا مکتوب بود، همه را خود خواند، مکتوب طهران را به بنده داد، خواندم.
صورت مکتوب نمرهٔ پنجم مشهدی حسن کرمانی از طهران
فدایت شوم. بعد از اظهار حیات، معروض میدارد که در ضمن عریضهٔ سابقه، معزولی امینالسلطان، صدراعظم، و عدم تعیین صدر دیگر را نوشته بودم. حال سه هفته است که جناب مستطاب اشرف امینالدوله به لقب جلیل و منصب جمیل صدارت عظمی مشرف گشته. الحق، از مراحم ملوکانهٔ شاهنشاهی، مگر قلیلی، عموم ملت و مخصوصاً دانایان مملکت ممنون و مسرور گشتند. اگرچه برای بندهٔ فقیر امینالسلطان بهتر بود؛ اگر حق او را انکار نمایم هر آینه کفران نعمت کرده باشم، زیرا گذران بنده از سایهٔ دولت ایشان بود؛ ولی از برای عموم ملت و دولت، صدارت امینالدوله رحمت خدای است که گویا از آسمان نازل شده. او را به سایرین هیچ نسبت نمیتوان داد. آراسته، پیراسته، کاردان، عالم و عاقل است.
شاه بسیار مرحمت فرمودند. تکراراً امر نمودند: «که کارها بسیار عقب مانده، هر قدر ممکن باشد زودتر در اصلاح امور دولتی و رفاه حال رعیتی سعی بلیغ نمایید. من هم در هر گونه تقویت حاضرم، در هیچ باب کوتاهی نخواهم فرمود، ساعتی بدون تضییع وقت کارها را انجام دهید!»
اکنون جناب امینالدوله دامن همت بر کمر زده، در اصلاح امور دولت و ملت میکوشد، آنی غفلت ندارد. همگی اهالی را عقیده این است یک سال نمیکشد که جمیع کارهای دولتی و ملتی در تحت نظام و قانون درآید. افواهاً میگویند خیالش این است که اول تیولات را موقوف نماید، زیرا از عهد نایبالسلطنهٔ مرحوم اراضی ایران را بازدید کرده جمع قلیلی بستهاند. مالکین املاک و یا دیگری به اسم خود هر یک قریهای را تیول کرده و حال ده مقابل آن جمعبندی از همان قریه میگیرد و رعیت بیچاره را هم بیپا میکند. گویا قرار خواهد گذاشت که وجه ارباب مواجب و مستمری را از خزانهٔ عامره بدهند و قراء را بازدید نموده، نقد و جنسش را دیوان ضبط نماید و این مستوفیان را که مخرب اساس دولتاند در تحت قانون داخل نماید. بعضی که مواجب و مستمری و استصوابی بیاندازه دارند، آنها را هم به فراخور حال استحقاقشان از خزانه مواجب و مستمری خواهند داد. و در شهر و قصبه مدارس ابتدایی و رشدی و اعدادی بنا خواهند کرد. خیلی کارهای سترگ از او ذکر میکنند که [در] مدنظر دارد، ولی آنچه الان محقق است این است. با این همه، به اعتقاد بنده صدارت امینالدوله دیر نیاید، به چند جهت:
اولاً یک فوج از بهادران درازنویس، یعنی مستوفیان عظام، را با خود مدعی دشمن نموده، ثانیاً یک تیپ مخبران [مُخَیران] مخرب دولت، یعنی درباریان، را مدعی خود قرار داده. ثالثاً گروهی از قابچیان شریعت، یعنی علمانمایان، را از خود بد دل کرده؛ چه، جمیع افکار امینالدوله منحصر است در خیر دولت و حفظ حقوق ملت. این هم برای ایشان بیصرفی و منافی منافع آنها شناخته میشود. بعضی از سفرای دول خارجه هم راضی به صدارت این مرد نیستند، زیرا امینالدوله با افکار تجاوزکارانهٔ ایشان نخواهد ساخت؛ چون امینالسلطان دست تجاوز ایشان را به حقوق دولت و ملت جهت هیئت به یادگار گذاشته و خارجه را عادی بدین حرکات جسورانه نموده؛ لکن امینالدوله مرد غیور، دانشمند، باتدبیر، وطنپرست، عالم و با دیانت است، هرگز چشم از حقوق هیئت اجتماعیه نخواهد پوشید. میترسم زود امینالدوله را به جرم دانش و خیرخواهی ملت و دولت به کنار افکنند.
تو اهل دانش و فضلی، همین گناهت بس!
زیرا که در ایران علم برای صاحبش وبال و ذلت بار دهد؛ مرحوم میرزا تقیخان امیر نظام جز اینکه دارای افکار عالیه و با حاجی امینالدوله هم افکار بود، تقصیر و گناهی دیگر نداشت. باری، زیاد دردسر دادم، عفو فرمایید. جناب یوسف عمو را سلام مخصوص دارم. باقی ایام عزت مستدام باد! اقل حسن کرمانی.
ابراهیمبیگ گفت: «این مشهدی حسن ما هیچ عیب ندارد، مگر فضولی. گویا خود را از دیپلماتهای عالم میپندارد. مردکهٔ دیوانه! تو کجا، افکار سیاسی به خرج دادن کجا؟ تو از کجا فهمیدهای که عقیدهٔ خود را بیان میکنی؟ تو را کجا میبرند که این پیشبینیها را میکنی؟»
بالجمله، اگرچه ابراهیمبیگ در حق مشهدی حسن ناملایمات گفت، ولی بنده با یک درجه خیالم مجسم بود که مشهدی حسن به راستی سخن رانده، زیرا که طبیعت ایرانیان نیکو به دستم بود و نیز میدانستم مشهدی حسن هم خودش باهوش است و هم به همه جا راه دارد و در افکار هر کس موشکافی میکند. گوش موش دیوار است. علاوه، چند چیز در خلوت به من گفته بود همه درست و مطابق افکار او شد. منتظر باید بود تا عواقب این کارها دیده شود.
Fransa inqilabının başlanğıcında məşhur siyasi xadim, mütəfəkkir Mirabo Fransa millətinə xitabən deyir:
"Fransa ölkəsinin övladları! Bilin və agah olun ki, yoxluq aləmindən varlıq dairəsinə qədəm qoyan hər bir bəşər övladı sağlam əqlin hökmünə görə gərək azadlıq nemətindən mükəmməl şəkildə faydalansın. Azadlıq iki qismdir": biri ruhani azadlıq, o birisi cismani azadlıqdır.”
Bizim ruhani azadlığımızı Məsih dininin başçıları tamamilə əlimizdən almış, hamımızı ruhani işlərdə özlərinin zəlil bəndəsinə və buyruqlarını sözsüz icra edən qullarına çevirmişlər. Buna bizim heç cür dəxalət etmək haqqımız yoxdur. Belə ki, bir məsələni cəsarət eləyib iki dəfə onlardan soruşa bilmərik. Əgər soruşsaq, o saat təkfir çomağını kürəyimizin ortasına endirib, mürtədlik damğasını alnımıza basacaqlar. Məhz buna görə də ruhani məsələlərdə din başçılarının müti qulu olmalı və azadlıq nemətindən məhrum qalmalıyıq.
Bizim cismani azadlığımızı hakimlər, yəni müstəbid zalımlar əlimizdən almışlar. Onlar bu beş günlük dünyəvi həyatda bizi tamamilə öz əmr və nəhylərinə məhkum salıb, nəfsi-əmmarələrinin istədiyi kimi bizi insan qüdrətindən kənar olan ağır yükləri çiynimizdə daşımağa vadar etmişlər. Bu sahədə də biz müstəbid zalımların zəlil bəndəsi və tam hüquqsuz qulu olaraq hürriyyət və azadlıq nemətindən binəsib və məhrumuq.
Fransa övladları! Vətənin əziz oğulları! Ey mənim ruzigarı pərişan, səfil qardaşlarım! Belə olduqda biz biçarələrin çarəsi nədir? Bizim əlimizdən kim tutacaq? Sizin qeyrətiniz və hümmətinizə sığarmı ki, biz indiki bədbəxtlikdə qalaq, allahın hökmündən və insaniyyətin insafından uzaq olan bu odun içində yanaq? İndi ki, fürsət var, gərək dərdimizə əlac eləyək, qəflət pərdəsini gözümüzün qarşısından götürək, özümüzü əbədi səadətə çatdıraq. Bizim istədiyimiz haqdır, bu azadlığa çıxmaq sizin qeyrətli hərəkətinizə və hümmətinizə bağlıdır".
Belə nəql edirlər ki, günlərin birində müəzzin minarənin başına çıxıb azan verirmiş, bir arif də minarənin yanında dayanmışdı. Müəzzin allahu-əkbər səsini ucaldan kimi o, ayağını yerə döyüb dedi:
“Sənin allahın mənim ayağımın altındadır.”
Camaat toplaşıb onu küfr danışdığına görə haqq və ya nahaq öldürdü. Bu xəbər şəhərin dünyagörmüş hakiminə çatdı. O tez atını minib minarənin yanına gəldi və soruşdu:
“Arif ayağını hara döyürdü?”
O yeri göstərdilər. Əmr elədi, haman yeri qazdılar, ordan bir küp qızıl çıxdı.
Hakim dedi:
“O biçarəni nahaq yerə öldürdünüz. O, bunu demək istəyirdi ki, sən allahı pak niyyətlə çağırmırsan, qızıl xatirinə çağırırsan, o da mənim ayağımın altındadır.”
Bizim vəzirlərin əhvalı eynilə bu hekayə kimidir. Onların hər şeyi puldur, pul. Heç kəsdən puldan başqa bir şey soruşmurlar, hətta puldan savayı ayrı bir şey anlamırlar.
Məclisdəkilər güldülər. Mən Mirzə Abbasa işarə ilə andırdım ki, söhbəti dəyişdirsin.
Əlqərəz, şam yeyildi. Qonaqlar gecədən dörd saat keçmiş getdilər, biz də hərəmiz öz otağımıza çəkilib yatdıq.
Səhər Məhbubə xanım gəlib dedi:
“Yusif əmi, buyurmusan ki, nə dərdim olsa sizə deyim.”
Dedim:
“Bəli, genə də deyirəm. Mən sənin atan yerindəyəm. Övladın nə dərdi olsa dərmanını gərək özgədən yox, atasından istəsin. Hər nə istəyirsən de.”
Dedi:
“Utanıram, amma bununla belə könlümü dəryaya vurub deyirəm ki, mən və bibi iki il tamam bəyin yastığından ayrılmayıb ağladıq. İndi sağalandan sonra üzünü görə bilmirik, hər gün, hər gecə ya qonaq gedirsiniz, ya da qonaq gətirirsiniz.”
Dedim:
“Mənim bu gözlərim üstə, gözümün işığı, mən də bundan sonra sizin yanınızda qalaram. Daha nə sözün var?”
Dedi:
“Sizi demirəm, insaf eləyin, amma özünə deməyin ki, mən demişəm.”
Doğrudan da, insaf aləmində Məhbubənin haqqı var idi. İki illik zəhmət, qayğı və ağlamağın acısını bir saat bir yerdə oturub yemək və söhbət eləmək Məhbubənin ürəyindən çıxarardı, onun zəhməti və ağlamağının mükafatı olardı. Düz bir ay İbrahim bəyi qonaq getməyə, qonaq gətirməyə qoymadım....
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/zeynalabdin-maragayi-2-ibrahim-beyin-isinin-sonu-ve-teessubkesliyinin-neticesi-15
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
این مأمورین به جهت تحصیل آذوقه، با خوانین عرض راه قرارها خواهند گذاشت، شرطها خواهند کرد و گرو خواهند گرفت. وقتی که فرقهٔ اول لشکر فرانسه به استرآباد وارد شد، اولین فرقه لشکر روس از استرآباد حرکت خواهد کرد. سایر فرقههای عساکر متفقه، به فاصلهٔ پنج و شش فرسخ از همدیگر، حرکت خواهند نمود. چهار پنجهزار قزاق و قدری سوارهنظام خفیف همهجا پیشرو لشکر خواهند بود. از عقب آنها فوج پلسازان حرکت خواهند کرد. فرقهٔ پیشتازان باید در وقت ضرورت پلها بر رودخانهها نصب بکنند و سایر پلها را خراب نمایند و مواظب امنیت خارجی اردو باشند.دولت فرانسه به سردار لشکر خود از امتعهٔ فرانسه متعلق به اسلحه و غیره از قبیل تفنگ و طپانچه و شمشیر و غیره و ساعتهای ممتاز چه بغلی و چه مجلسی و آینههای بزرگ، ماهوت اعلی به رنگهای مختلف مانند سرخ و گلی و سبز و آبی -که ملل آسیا علیالخصوص ایرانیان زیاده طالب هستند- مخمل و زری و پارچههای ابریشمین و پردههای تصویر گیلن و غیره و غیره جمیع این امتعه را باید در جاهای مناسب با کمال انسانیت و نکتهبینی تعارف بدهند و دلیل مراتب بخشش و قدرت دولت فرانسه سازند و برای آینده در آن صفحات یک ممر تجارت برپا نمایند. از هر صنف باید ارباب کمال و صنایع در این سفر باشند. دولت فرانسه برای مطالعهٔ این اشخاص جمیع نقشهها و کتبی را که در باب وضع ممالک و طوایف عرض راه تصنیف شده تدارک خواهد کرد. بالونساز و صاحبمنصبان آتشبازی حکماً باید باشند. به جهت اظهار قدرت دولت فرانسه و روس، باید عساکر متفقه پیش از حرکت خود جشنهای بزرگ بگیرند و جنگهای هفت لشکر بکنند. پس از این تدارکات، در حصول مقصود هیچ شکی نخواهد بود. اما این پیشرفت موقوف خواهد بود به عقل و غیرت و شجاعت و صداقت رؤسای لشکر. همینکه عساکر متفقه به لب رودخانهٔ اتل رسیدند، آن وقت بنای حرکات نظامی خواهد بود. عمدهٔ اشکال این لشکرکشی در طول سفر است. این اشکالات هم در مقابل غیرت و شجاعت و تحمل سربازان فرانسه و روس مرفوع خواهد بود. وانگهی نادرشاه از همین راه با جمعیت زیاد از دهلی به استرآباد آمد. کاری یک لشکر آسایی کرده باشد نمیتوان شک کرد که دو لشکر فرانسه و روس نتوانند بکنند.
Əlavə, 4مقصود دولت انگلیس در این مدت بلاشک منحصر به تصرف سواحل هند بوده است. اما از آنجایی که تسخیر هر ملک، ملک دیگر را لازم دارد دولت انگلیس هم به اقتضای این تسلسل پولیتیک دولتی لابد بوده است که به تدریج کل ممالک هند را مسخر کند. تصرف مدرس، تصرف کلکته، اسباب تصرف بنگاله و بنگاله موجب تصرف دکن شد. حفظ این ممالک انگلیسان را به دهلی آورد. فقط دهنی تصرف افغانستان را لازم ساخت. شکست کابل مقتضی فتح حیدرآباد سند، فتح حیدرآباد سند موجب شکست و انقراض حکومت پنجاب شد. «لاهور» بدون ضبط «پیشاور» ممکن نبود. وضع این سرحدات استقلال هرات را لازم ساخت و حال استقلال هرات غصب سیستان را لازم دارد. هیچ شکی نیست همان لزومی که انگلیسان را برخلاف میل ایشان از میان چند دولت مستقل گذرانده و از کلکته به هرات آورده، حکماً ایشان را از سیستان نیز پیشتر خواهد برد. این بسط استیلای انگلیس از شرایط جبری استیلای مزبور است.آن سفیر نامی انگلیس -که در کابل کشته شد- میگوید: «استیلای انگلیس مثل آن دایرهای است که در میان یک حوض بزرگ به واسطهٔ یک ضرب خارجی بر روی آب احداث میشود. دایرهٔ مزبوره متصل بسط مییابد تا آخر از شدت بسط محو میشود. پس استیلای انگلیس هم ناچار باید متصل وسعت بیابد تا آخر از شدت وسعت از روی زمین محو بشود.»
Əlavə, 5نقشهٔ دولت روس در باب سفر هند خیلی مضبوط است. طرحهای متعدد و مفصل در خصوص آن لشکرکشی در میان هست که حرکت لشکریان از کدام راه باشد و سرداران لشکر در اثنای راه چگونه حرکت کنند، سرمشقهای کافی ترتیب داده شده است. من در اینجا فقط به اشارهٔ این اقوال مختصراً اکتفا مینمایم. دولت روس به جهت لشکرکشی هند دو راه دارد: یکی از ترکستان و یکی دیگر از ایران. اگرچه تا امروز دولت روس از هر دو این راه بالمساوی پیش رفته است اما آشکارا است که طرح اصلی را از سمت ایران قرار داده است. در این باب هم شروح زیاده نوشتهاند. من فقط بعض مضامینی را که تعلق به مملکت ایران دارد ذکر میکنم:«دولت ایران امروز در دست دولت روس است. دولت روس هر وقت بخواهد میتواند حفظ حالت ایران را ضمانت بکند و بعض ممالکی را که از ایران گرفته است پس بدهد و بعض ممالک را نیز وعده نماید و به واسطهٔ یک موافقت باطنی، دولت ایران را بر این وادارد که با کمال میل و صداقت مقوی مقاصد روس باشد. دولت ایران، بعد از سلطنت نادر شاه، به یک حالت ضعیفی افتاد که گویا نتواند دیگر از این حالت ذلت بیرون بیاید، ولکن با این همه ضعف عارضی میتواند به واسطهٔ وضع طبیعی ممالک خود، در مسئلهٔ شرقی، یک مدعی بزرگ واقع بشود. در تغییرات خریطهٔ شرق، دولت ایران قسمت عظیم دارد. این عِظَم دولت ایران حاصل حالت طبیعی آن است و هیچ دخلی به قدرت دولت ندارد. در آن ترازویی که یک روزی باید سرنوشت انگلیس و روس کشیده شود، دولت ایران میتواند که وزن عظیمی به میان بیندازد. هیچ شکی نیست که هرگاه از جانب روس به دولت ایران تکلیف سفر هند شود، کل اهالی ایران با کمال میل همراهی خواهند کرد. غنایم هندوستان و یادگار نادرشاه و خیال ضعف انگلیس در هند، اسباب تحریک ایرانیان خواهد شد. در خاک ایران، مایه و اسباب این سفر و وسایل قدرت آن به خوبترین وجهی مهیاست؛ ولی اولیای دولت این ملک چندان شعور و قوه ندارند که از مایه و اسباب طبیعیهٔ ممالک خودشان لازمهٔ فواید و منافع را حاصل نمایند. اما هرگاه این دولت به تصرف روس بیفتد یا با دولت روس یک اتفاق صمیمی داشته باشد، دولت مشارالیها میتواند از ایران از شصت تا هفتاد هزار لشکر آمادهٔ این سفر کند. معلوم است که این لشکر در زیر فرمان صاحبمنصبان کارآگاه روس خیلی بهتر از سایر عساکر کار خواهند کرد. علاوه بر این عساکر منتظمه، دولت ایران دو برابر آن عساکر غیرمنتظمه نیز همراه این اردو تواند نمود. امروز، بقای دولت ایران بسته به سنگینی حرکات دولت روس است و هیچ مدخلیتی به قدرت دولت ندارد.
Dibaçəبه نام ایزد بخشندهٔ مهربانحمد و سپاس فزون از وهم و قیاس مالکالملکی را سزاست که بندگان خود را به فرمان واجبالاذعان «یأمرکم بالعدل والاحسان» امر به عدالت و نیکویی فرموده، و به مفاد «ینهی عن الفحشاء والمنکر» از بیاعتدالی منع نموده. پس، روندگان صراط مستقیم را سزا است که پیوسته در تزکیهٔ اخلاق کوشیده از تکبر و منیت اجتناب نمایند.
Poems by other poets
Atam çoxdan köçübDünyadan.
ƏslimizƏslimiz olmuş əhli-Hövsandan,Gəmi zəhmətkeşi olubdur atam.
Nə vəhşi könlüm ol ahunigəhdən qeyrə ram olmazNə vəhşi könlüm ol ahunigəhdən qeyrə ram olmaz,Nə anın hicrinin nöqsan olan ayı tamam olmaz.
Gəncənin qırğınıEy qazilər, gəldi qəzadan bəla,Bir olmaz müsibət dövran eylədi,