Âşık ki oynayımaya cânını hâm olaVirmese ay varın güneşe nâ-temâm ola

Geh zülfi tağıdup gâhî saçını dirmeseEhl-i tarîkate niçesi subh u şâm ola

Ger şâh ola nola gönül ilinde ol gulâmSultân iken bu cân hele ana gulâm ola

Sen öz özüni sı vü nigârun odına yahTaş çün sına vü gör oda yahıla câm ola

Kimde ki varlığı karışa kalb ola yakînSâf ol durur ki âşık-ı mâ-lâ-kelâm ola

Uydurmışam nemâzumı gözüne iy nigârUymamağ ola mı çü gözün tek imâm ola

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Kanum harâm iken çü ana kılmışam helâlVaslı helâl iken ne revâdur harâm ola

MənbəDivan, G 655: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri