Bili ne çeker dilber anı ger bile nolurOl çekdügini ger çeke âlem bile nolur

Sen dil diledün ben sana cânı dahi virdümÇün bir dil imiş her dü cihânı dile nolur

Ben biribidüm bâd-ı sabâyı ana ferrâşZülfi gözümün silsilesin ger sile nolur

Kıymadı gözüke ben anı sevdügüm içünBu dünyâda bir âşık eğer eksile nolur

Ol nesne ki kıl itdi anun ince biliniBen sûhteyi dahi eğer kıl kıla nolur

Şol gişi ki bedr ay ile kalmış ola tanaTana kalısar yıldüz ile ay ile nolur

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Biz katlanalum yâr yarasına yarıyıçünDermânını derdi vire gavgâyile nolur

MənbəDivan, G 809: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri