Şehâ gönülolalı gözlerünle dürd-âşâmTolaşdı şâmenüzün dânesine dâne vü dâm

Yüzüne bahmağ ile göz münevver oldı nazarSaçun şemîmiyile mu'attar oldı meşâm

Bu ışkdur bini ma'şûk u sini âşık iderBu ışk ile dilerem ki senün ile sıvaşam

Cehennem ehli degülem nigârâ cennetîyemNiçesi sençileyin hûrîden gözüm yaşam

Bu dünle gönüli isdeyü vardum işigineDidi ki zülfüme tolaşmış idi ir ahşam

Ayağunun tozıyam ışk yolma gelicekEğerçi cümle-i serverlerün başına başam

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. İnâyetinde ilâhun üşe çoh ırmahlarKamusı gark olalar ırmağumda çünki taşam

MənbəDivan, G 559: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri