Tuyuğlar
Kadi Burhan al-Din- Poetry
- 14th century
- 119 works
- Reading time: 21 min
Still the lover's heart doth burn and burn alway;
Still the stranger's eyes are weeping weeping aye.
Longs the devotee for prayer and prayer-niche;
He who is a man, he craves the field of fray.In the original
Həmişə aşiq könli biryan bolur,
Hər nəfəs qərib gözi giryan bolur.
Sufilərün diləgi mehrab, nəmaz
Ər kişinün arzusı meydan bolur.Contents
- Həmişə aşiq könli biryan bolurStill the lover's heart doth burn and burn alway;1 min
- Bu dünya bir nəfs içün olmış yalaxPoetry · 1 min
- Məclisi kim xoş tutar ənbər, ənbərPoetry · 1 min
- Bayramda gözəl qoçlar qurban bolurPoetry · 1 min
- Keçdi keçən var isə, dövran budurPoetry · 1 min
- Eşq əri bu dünyadə dilriş imişPoetry · 1 min
- Yar oldur ki, yar ilə həmdərd olaPoetry · 1 min
- Qışladan başladı dəprəndi obaPoetry · 1 min
- Önümüzdə şəmələr yana dururPoetry · 1 min
- Ər kişi ər aybından kor ola gərPoetry · 1 min
- Dünyada bir cana bənzər can gətürPoetry · 1 min
- Üsdündə dəvlət bu gün seyvan olsunPoetry · 1 min
- Ərmidür sərbazü zərbaz olmayanPoetry · 1 min
- La'lün sanemâ derdüme em sem olur isePoetry · 1 min
- Ezelde hak ne yazmış ise bolurPoetry · 1 min
- Hakka şükür koçlarun devrânıdurPoetry · 1 min
- Yahşi anladüm cihânda vâye yohPoetry · 1 min
- Sencileyin dünyâda hûb az imişPoetry · 1 min
- Gönülde gizlü bolsa birtasadurPoetry · 1 min
- Bellüdür hak katında girdârumuzPoetry · 1 min
- Söz diyem sana eğer inanasınPoetry · 1 min
- Görmedüm sen tek latîf nâzük cüvânPoetry · 1 min
- Gönlümni karahladı göz karasıPoetry · 1 min
- Sohbet itdük bu gice şol yâr ilePoetry · 1 min
- Tutmagıl bizge iy cân sen dak dahiPoetry · 1 min
- Yine cân bir ummâna talısardurPoetry · 1 min
- Devletinden kaçan olur hâksârPoetry · 1 min
- Cân bu meydân içre agâh ola gâhPoetry · 1 min
- Tene mi hükm ide yâr ya câna mıPoetry · 1 min
- Gülşende dinle nedir bülbül bülbülPoetry · 1 min
- Gözlerün derdlülerün dermânıdurPoetry · 1 min
- Zülfün açsan dünyâda teşvîş olurPoetry · 1 min
- Serv kaddun ile çendân olmayaPoetry · 1 min
- Seni sevmeyen begüm âdem degülPoetry · 1 min
- Ben seven hûblar içinde şâh imişPoetry · 1 min
- Gül ol ola bülbülini gözleyePoetry · 1 min
- Zülfi aklumı yabana yaya mıPoetry · 1 min
- Gîsûnuzda gönülüm âvâredürPoetry · 1 min
- Sencileyin ben yâra irmemişmenPoetry · 1 min
- Sen halîlullâh hûnını yaya durPoetry · 1 min
- Nat'unun yüzinde bin âyât olurPoetry · 1 min
- Kanumı içdügüne fetvâ gerekPoetry · 1 min
- Dilberün işi itâb u nâz olurPoetry · 1 min
- Dil hod anundur velî cân aparurPoetry · 1 min
- Ağız ağız yârdan râz olsa hoşPoetry · 1 min
- Şol kuş ki tutgan kuşnı âzâd kılurPoetry · 1 min
- Gözi cân esritmege hammâr imişPoetry · 1 min
- Dünyâyı çoh sınaduh bir bûyimişPoetry · 1 min
- Yâr eğer biz kulı bile yâr isePoetry · 1 min
- Câdû gözi cânumı şikâr iderPoetry · 1 min
- Her zemân suya varup gelmez senekPoetry · 1 min
- Erenler düşmenleri avlaşurlarPoetry · 1 min
- Gönül alan dünyâda dilber dilberPoetry · 1 min
- Oturup cem' içen yârânlardurPoetry · 1 min
- Binmişüz atumuza hayrân hayrânPoetry · 1 min
- Dünyâda koçlar başı server bolsaPoetry · 1 min
- Işk eri oldur ki ol mest ola mestPoetry · 1 min
- Gönülüm tek görmedüm bir çîn gönülPoetry · 1 min
- Erenler meydânlarda cevlân iderPoetry · 1 min
- Serv kaddüm yoluna ham durur hamPoetry · 1 min
- Zülfüne di kılmasun bana teşvîşPoetry · 1 min
- Her nefes gamdan gönül âzâd oldıPoetry · 1 min
- Dünyâda gerçek âşık kanı kanıPoetry · 1 min
- Er yiğit kayda ürker ürkülerdenPoetry · 1 min
- Yoluna cânın viren cânbâz imişPoetry · 1 min
- Ra'iyyet gileyleri şol şâhadurPoetry · 1 min
- Erenlerün her işi erânedürPoetry · 1 min
- Bun güninde koçlara ben işem uşPoetry · 1 min
- Dünyâ diyen gişiye bir vâyedürPoetry · 1 min
- Derdümüzün hak bilür devâsınıPoetry · 1 min
- Yola gider ola mı şol ner buğurPoetry · 1 min
- Özini eş-şeyh gören serdâr bolurPoetry · 1 min
- Nâzük olur hûblarun bir niçesiPoetry · 1 min
- Seyl ahar hele bu dem yaşum benümPoetry · 1 min
- Erenler öz yolında er tek gerekPoetry · 1 min
- Yâr yüzinde incüdür dür-dânedürPoetry · 1 min
- Dünyâda er varlığı dildâr imişPoetry · 1 min
- Her zemânun bir nigâr u şâhı varPoetry · 1 min
- Gözel çoh arasında dilber kanıPoetry · 1 min
- Karşudan çıhıp gelen habîb imişPoetry · 1 min
- Kankı cânda od varını âh bilürPoetry · 1 min
- Şöyle ki anber saçı miskîn olurPoetry · 1 min
- Câna cân virmeyenün ne cânı varPoetry · 1 min
- Erenler bu dünyâya kılmaz nazarPoetry · 1 min
- Gün niçe ki seyr ider cevlânındaPoetry · 1 min
- Yoluna cân virmeyen taksîr iderPoetry · 1 min
- Bülbül özini bu dem ta'rîf iderPoetry · 1 min
- Gözümden ahıduram ciğer kanıPoetry · 1 min
- Niçe ki gögde güneş seyrânıdurPoetry · 1 min
- Gözlerün bağdâd ili ayyârıdurPoetry · 1 min
- Sultândan biz kullara fermân bolsaPoetry · 1 min
- Ruhum görür bolsa şâm u şâmâtPoetry · 1 min
- Her zemânda tengri yahar bir çerahPoetry · 1 min
- Yâr gerek yârıyile hem-reng olaPoetry · 1 min
- Yârenler firâkından âh u bin âhPoetry · 1 min
- Tutalum süci vardur harîf kanıPoetry · 1 min
- Câna kalma ger yara İrem dirsenPoetry · 1 min
- Sabâha çıharmışdur mahmûr gözlerPoetry · 1 min
- Ma'şûkun hîç âşıka yanmaz bağrıPoetry · 1 min
- Saçun tek bu dünyâda anber var mıPoetry · 1 min
- Gözi esridüp özi ayasıdurPoetry · 1 min
- Yârı ağyâra kor isem cehl olaPoetry · 1 min
- Yalunuz yarıcısı birallâhdurPoetry · 1 min
- Işk katında zâhidâ bir deng imişPoetry · 1 min
- Kim bilür bir nefese behâ nedürPoetry · 1 min
- Bâde olmasa ömür ber-bâdadurPoetry · 1 min
- Cennetde yüzün gibi hür olmagayPoetry · 1 min
- Cânum ol ki cümle âlem cânıdurPoetry · 1 min
- Kağan aslanlar eğer anrar isePoetry · 1 min
- Işk eri niçe yanısar nâz ilePoetry · 1 min
- Hîç onılmaz gözlerinün yarasıPoetry · 1 min
- Şol gişinün ki cânında derdi varPoetry · 1 min
- Bulmayam sen tek niçe arar isemPoetry · 1 min
- Yâr eğer yüregümni yarar isePoetry · 1 min
- Oldı müsahhar bize çü şâmlarumPoetry · 1 min
- Basıcah dünyâya sen düşdi haçlarPoetry · 1 min
- Göreli saçunı bulmadum karârPoetry · 1 min
- Tapuna olsun fidâ ten ü cânumPoetry · 1 min
- Koşunlar birbirine kahşaşmaşdaPoetry · 1 min