Əvvəlinci məclis
Əvvəlinci məclis vaqe olur Heydər bəyin obasından kənar bir böyük palıd ağacının dibində, aydınlıq gecədə.
Səfər bəy qıvraq geyinmiş, yaraqlı-əsbablı oturub daş üstə, Heydər bəy qabağında habelö yaraqlı-əsbablı, qıvraq geyinmiş məlal ilə danışır.
H e y d ə r b ə y. Pərvərdigara, bu necə əsrdir? Bu necə zəmanədir? Nə at çapmağın qiyməti var, nə tüfəng atmağın hörməti var! Sabahdan axşamadək, axşamdan sabahadək arvad kimi dustaq alaçığın içində oturasan. Dövlət dəxi hardan olsun, pul hardan olsun? Ah, keçən günlər! Keçən dövrlər! Hər həftədə, hər ayda bir karvan çapmaq olurdu, bir ordu dağıtmaq olurdu. İndi nə karvan çapmaq olur, nə ordu dağıtmaq olur. Nə Qızılbaş döyüşü var, nə Osmanlı döyüşü var. Əgər qoşuna getmək istəsən də gərək ancaq çılpaq ləzgilərin üstünə gedəsən. Əgər yüz min zəhmətlə birisini dağların dəlik-deşiyindən çıxartsan, bir dağarcıq, bir kürkdən başqa əlinə bir zad düşməyəcək. Hanı Qızılbaş və Osmanlı döyüşü ki, tamam Qarabağı qızıl-gümüşə boyadı? Aslandüzün çapqınından indiyədək də çox evlər abaddır. Əmiraslan bəyin övladı genə dünən də Ağcabədi bazarında dədələri Osmanlıda qəsb etdiyi gümüş rəxtlərdən satırdılar. Bir belə döyüş olsun, hamıdan irəli dəstə başında gedən mən ollam! Bir hünər göstərrəm ki, Rüstəmi-dastan da göstərməmiş ola! Mənim işim budur! Nə ki, naçalnik çağırıb deyir: Heydər bəy, rahat dur-otur, quldurluq eləmə, yol kəsmə, oğurluğa getmə! Peşiman oldum dedim ki, naçalnik, biz də bu əmrə rağib deyilik, amma sizə lazımdır ki, bizim kimi nəcib kimsənələrə bir çörək yolu göstərəsiniz. Qulaq as, gör mənə nə cavab verdi: Heydər bəy, cüt ək, bağ becər, alış-veriş elə. Guya ki, mən Banazor ermənisiyəm ki, gərək gündüz axşamadək kotan sürəm, ya ləmbəranlıyam ki, qurd bəsləyəm və ya ləkəm ki, kəndlərdə çərçilik edəm. Ərz elədim ki, naçalnik, heç vaxt Cavanşirdən kotançı və kümçü görükməyib! Mənim atam Qurban bəy onu etməyib; mən ki onun oğlu Heydər bəyəm, mən də etməyəcəyəm! Qaşqabaqlı üzün çevirib atın sürdü.
S ə f ə r b ə y. Bu sözlərdən fayda yoxdur. Hər kəs hər nə deyir, desin: oğurluq ət yeməyib, at minməyəndən sonra dünyada gəzməyin nə ləzzəti var? Gecə keçdi, Əsgər bəy bilmirəm niyə yubandı! Ha, odur gəlir! Bu halda Əsgər bəy yetişir.
Ə s g ə r b ə y. Heydər bəy, mən də hazıram. Gedirsiniz, bismillah, yola düşək. Niyə belə qəmgin və fikirli görükürsən?
H e y d ə r b ə y. A kişi, bilmirəm hansı ağzıdağınıq naçalnikə məni nişan veribdir. Mahalı gəzməyə çıxmış imiş. Bu gün obanın qırağından ötəndə məni çağırıb deyir ki, Heydər bəy, quldurluq, oğurluq eləmə!
S ə f ə r b ə y. Yəni acından öl!
H e y d ə r b ə y. Əlbəttə, elə deməkdir! Guya ki, bütün Qarabağda - dana-doluq oğrusu bir Heydər bəydir! Əgər o əl çəksə, ölkə farağat olur. Dana-doluq oğurlamaq da bizə çətin olubdur. İndi məəttəl qalmışam: əgər qızı gedib götürsək, qorxuram ata-anası şikayət edə: gərək genə təzədən qaçaq olam.
Ə s g ə r b ə y. Heydər bəy, tamam Qarabağ bilir ki, o qızı ata-anası sənə veriblər; bilmirəm götürüb qaçmağına səbəb nədir?
H e y d ə r b ə y. Səbəb odur ki, pul tapmıram xərcin çəkib, toyun edib gətirəm. Ondan ötrü Səfər bəy məsləhət görür ki, götürüb qaçım, toy xərci aralıqda itsin. Amma bu iş mənə ölümdən bədtər görünür ki, deyəcəklər: Qurban bəyin oğlu pul tapmadı toy edə, nişanlısın götürdü qaçdı. Çün Səfər bəy dedi ki, qorxundan bu bəhanəni gətirirsən, onun üçün acığa düşüb səni çağırtdım ki, sən də mənə yoldaşlıq edəsən.
S ə f ə r b ə y. Mənim üçün təfavütü yoxdur! Mənim yanımda uf-uf elədin ki, iki ildir adaxlını toy edib gətirə bilmirsən. Mən dedim ki, istirsən gəlim, gedək qaçıraq, gətirək! İndi özün bil!
Ə s g ə r b ə y. Heydər bəy, bu niyyətdən düş! Mənə bir on beş gün möhlət ver, mən sənə toy xərci hazır edim; ağıllı-başlı toy elə, adaxlını gətir!
H e y d ə r b ə y. Toy xərcini hardan hazır edəcəksən?
Ə s g ə r b ə y . On beş günədək Təbrizə gedərik, qayıdarıq, qaçaq mal gətirrik, birə bir qazanarıq; onun qazancı ilə toyunu elərsən!
H e y d ə r b ə y. Avazın yaxşı gəlir, oxuduğun quran olsa! Məgər Təbrizdə müftə mal töküblər, gedib yığışdırıb gətirək, gələk?
Ə s g ə r b ə y . Əlbəttə, müftə mal harda idi; pul ilə satın allıq.
H e y d ə r b ə y. Əcəb danışırsan! Mən pulu hardan alım?
Ə s g ə r b ə y . Məgər mənim özümün pulum var? Mən dediyim budur ki, Hacı Qara ağcabədilidən ki, sövdəgər və dövlətli kişidir, pul götürrük, gedərik, mal gətirrik, satarıq, onun pulunu özünə rədd edərik, qazancı bizə qalar.
H e y d ə r b ə y. Hacı Qara, deyirlər, çox xəsisdir. O, adama pul verər?
Ə s g ə r b ə y . Mən onun özünü də tovlaşdırıb özümüzə şərik edə billəm. Tamahkar adamdır; ondan ötrü bizə də pul verər, özü də bizim ilə gedər.
H e y d ə r b ə y. Yaxşı, əgər özünə gümanın gəlirsə, mən razıyam. Amma gərəkdir əvvəl bir qız ilə görüşüb əhvalatı bildirəm, çünki söz vermişəm, bu gecə məni gözlüyür.
Ə s g ə r b ə y və S ə f ə r b ə y. Çox əcəb, çox gözəl!
H e y d ə r b ə y. Di, bəs siz gedin, sonra mən gəlləm, sizinlə görüşərəm, bərabər gedərik Hacı Qaranın yanına.
Ə s g ə r b ə y v ə S ə f ə r b ə y. Salamat ol, gedirik. Amma sübh tezdən gəl (Gedirlər). Bu halda məclis dəyişilir. Uzaqda bir alaçıq görünür. Alaçıqdan on qədəm kənar, kolun daldasında Sona xanım qəşəng səfər paltarını geymiş, ipək çadirşəbi başında, o yan-bu yana baxır, qalxır oturur.
S o n a x a n ı m. Allah, görəsən genə nə oldu, gəlmədi? Gecə yarıdan ötübdür, hələ indiyədək görünməyir. Dan yeri ağarıb, sabah indicə açılar, bilmirəm necə edim? Bir azacıq da gözətləyim, əgər gəlməsə, çarə yoxdur, gərək alaçığa qayıdam! (Qalxır ayağa,o yana-bu yana baxır). Xeyr, gəlmədi! Yəqin ki, dəxi gəlməz. Şəkk yoxdur ki, gəlməyəcək! Görəsən genə hansı dəli qudurmuşa rast gəldi, tovlayıb at, mal oğurluğuna götürüb getdi, yoxsa bu vaxtadək gərək idi gələydi. Öhdəsindən gələ bilmirəm. Əgər bu səfər də tanıyalar, gərək genə təzədən qaçaq ola, mənim günümü qara edə. Genə iki il evdə məni dustaq eyliyə. Vallah, dəxi gözləmənəm! Heç vaxt dəxi onun yolunda bu qədər oturmanam, gedərəm özgəsinə! Onun fikri budur ki, atam evində mənim birçəyimi ağarda. (Oturur yerə, sonra). Eh, nə vəsvəsələr gəlir könlümə! İnşallah getməz, mənə and içibdir ki, səni aparanadək heç bir quzu oğurluğuna da getmənəm. Şəksiz, yubanmağına başqa səbəb var. Ax, indi bu kolun dalından qulaq asıb eşidəydi ki, mən deyirəm, gedirəm özgəsinə, görəsən inanardımı? Əlbəttə, inanmayacaqdır, çünki bilir yalan deyirəm. Hövsələm daralıb, ağzıma gələni söyləyirəm. Bıy, şıqqıltı gəlir. Bu halda kolun dalısından
H e yd ə r b ə y atlı üzə çıxır, atdan enir .
H e y d ə r b ə y. Sona xanım! Sona xanım!
S o n a x a n ı m.
Heydər, sənsən? H e y d ə r bəy.Mənəm!
S o n a x a n ı m. Yalqızsan? Bəs hanı yoldaşların?
H e y d ə r b ə y. Yoldaşlarım yoxdur, yalqız gəlmişəm.
S o n a x a n ı m. Bu nə sözdür deyirsən? Yalqız niyə gəlibsən? Atam da, qardaşlarım da alaçıqda yatırlar, belə ki, gec gəlibsən, indicə sabah açılacaq, məni alaçıqda görməyib duyacaqlar, şəksiz, dalımca atlanıb, atın izilə gəlib məni əlindən alacaqlar. Sonra dəxi mənim üzümü qiyamətədək görməzsən!
H e y d ə r b ə y. Hələ səni aparmağa gəlməmişəm, qorxma!
S o n a x a n ı m (qeyz ilə). Necə aparmağa gəlməmişəm? Nə söylüyürsən?
H e y d ə r b ə y. Başqa məsləhət var, qulaq as!
S o n a x a n ı m. Heç məsləhət yoxdur! Atı bəri çək, gedəcəyəm! Dəxi mən alaçığa qayıda bilmənəm!
H e y d ə r b ə y. Bir dayan, söz deyirəm!
S o n a x a n ı m (atın cilovundan yapışıb). Qulaq asmıram. Hələ üzəngini bas, sözünü yolda deyərsən!
H e y d ə r b ə y (onun qolundan tutub). A qız, bir gör nə deyirəm! Axır tələsmə!
S o n a x a n ı m. Sabah açılır. Dayanmaq vaxtı deyil. Sözünü sonra de! H e y d ə r bəy. A qız, belə pul tapmışam! Ağıllı-başlı, ellər adətincə toy edəcəyəm. Dəxi səni niyə götürüm qaçım? Səni ki, əlimdən alan yoxdur?
S o n a x a n ı m. Yalan deyirsən! Pul tapan bu iki ildə tapardı. Mən toy istəmirəm. Elə toysuz gedəcəyəm. Qoşulub qaçan ölkədə ki, bir mən deyiləm; gündə yüzü qoşulub qaçır. Nə ayıb-zaddır? İyirmi qızdan birisinə toy olmur.
H e y d ə r b ə y. A canım, o qoşulub qaçanların ata-anası vermir, qızın da çarəsi kəsilir, qoşulub qaçır. Axır sənin atan-anan ki, səni mənə özləri verir. Deməzlərmi, utanmaz, dəxi bu nə hərəkət idi etdin, bizi rüsvay elədin? Onda nə cavab verrəm?
S o n a x a n ı m (bir az fikir edib). Pulu hardan tapıbsan?
H e y d ə r b ə y. Di, bir yerə otur, qulaq as, deyim ki, hardan tapmışam.
S o n a x a n ı m (yerə oturur). Yaxşı, söylə görüm!
H e y d ə r b ə y. Sən bilirsənmi ki, qaçaq mal necə bahadır, necə qazanclıdır?
S o n a x a n ı m. Qaçaq mal ilə nə alıb-verəcəyin var? Sövdəgər ki, deyilsən, bu hesabları yoxlursan? De görüm, nə qədər pul tapıbsan?
H e y d ə r b ə y. Axır bir qulaq ver, gör nə deyirəm! Rus firəng çitini qadağan edibdir; heç kəs qorxudan gedib gətirə bilmir; məgər handa bir rəşid və qoçaq adam cürət edib bir yük, iki yük çıxarda bilir.
S o n a x a n ı m. A kişi, mənim nə vecimə ki, rus firəng malını qadağan edibdir? Allah vara yerli-dibli çit geyməyi xalqa qadağan edə! Sözünü de görüm; pulu kimdən aldın?
H e y d ə r b ə y. A qız, qoymazsan, bir sözümü tamam edəm? Amma buranın xalqı belə firəng çitinə hərisdir ki, onu görən al-yaşılın üzünə baxmırlar? Əsgər bəy deyir ki, həmi ucuzdur və həmi göyçəkdir, həmi də rəngi solmur. Arvadlar belə çitlərdən ötrü biixtiyardırlar. Heç rus çitini tanımırlar.
S o n a x a n ı m. Axır mənə nə, firəng çiti, ya rus çiti? İkisi də cəhənnəm olsun! Sözünü de! H e y d ə r b ə y. Belə, naçalnikin arvadı da, deyirlər, ərindən xəlvət həmişə firəng çiti alır geyir, Hacı Əziz bu yaxında iyirmi tümənlik ona firəng çiti satıbdır.
S o n a x a n ı m. Cəhənnəmə satsın, gora satsın! Bilmirəm çit sözü haradan bunun beyninə düşübdür! Heydər, ağlın çaşıb? Nələr söylürsən?
H e y d ə r b ə y . Hər nə isə, başa düşürsənmi ki, burda firəng çiti necə əzizdir?
S o n a x a n ı m. Nəyimə gərəkdir ki, başa düşüm? Firəng çiti alıb-satanam?
H e y d ə r b ə y. Çox yaxşı, di indi qulaq as. Mən bir yol gedib firəng çiti gətirib sövdəgərlərə versəm, iki toyun xərci çıxar!
S o n a x a n ı m. Elə bayaqdan bəri hıqqana-hıqqana bunu deyəcəkdin? Barakallah! Mən də deyirəm ki, bəs oğlan doğrudan pul tapıbdır. Firəng malı deyəsən çöldə imiş, bu gedib yığışdırıb gətirə! Dur ayağa gedək, bəsdir, indicə sabah açılar!
H e y d ə r b ə y. Pul tapmışam, yalan demirəm!
S o n a x a n ı m. Pul tapıbsan, toyunu elə! Dəxi firəng malına niyə verirsən?
H e y d ə r b ə y. Axır borc almışam, yiyəsi bu şərt ilə mənə verir ki, firəng malı gətirəm, qazancını yarı bölək. Yoxsa verməz ki, toy edim!
S o n a x a n ı m. Mən elə qazanc ilə toy istəmirəm, dur gedək! Əgər firəng malında belə qazanc var, dəxi pul yiyəsi səninlə niyə bölür? Gedib özü gətirib hamı xeyrini özü görsün.
H e y d ə r b ə y. Özü sövdəgər, tacir kişidir; mənim kimi adama yanaşmasa, nəkarədir ki, Arazın o tayına ayaq basa bilə? Kazaklar onun tükün didərlər.
S o n a x a n ı m. Kazaklar sənin də tükünü didə bilməzlərmi?
H e y d ə r bəy. Mən oğurluğa, quldurluğa getmiş adamam. Yüz tülkü fənni bilirəm. Kazakların gözünə görükərəmmi ki, mənim tükümü didələr?
S o n a x a n ı m. Sən elə oğurluğa, quldurluğa da gedəndə deyirdin ki, məni görən, tanıyan olmaz; amma genə görürdülər, tanıyırdılar. İki il qaçaq gəzib ev üzü görmədin. İndi üzə çıxıbsan, istirsən genə bir iş tutasan, qaçaq olasan, məni ağlıya-ağlıya qoyasan? Mən razı deyiləm! Dur gedək, mən toy istəmirəm!
H e y d ə r b ə y. Deyək ki, toy istəmədin, axır gərəkməz mənim bir qazanc yolum ola? Çörək istəməzsənmi? S o n a x a n ı m. Allah kərimdir, ac ki, qalmayacağıq?
H e y d ə r b ə y. Necə ac qalmanıq? Deyirsən, oğurluğa getmə, quldurluğa getmə, çörək bacadan ki, düşməz!
S o n a x a n ı m. Sabah açılır. Hələ dur gedək! Məni apar evində qoy, iki həftədən sonra istirsən get qaçaq mala!
H e y d ə r b ə y. Çünki rüsxət verirsən, iki həftə atan evində otur, əgər sonra sənə toy edib aparmasam, məndən əskik adam yoxdur!
S o n a x a n ı m. İstəmirəm! İstəmirəm! Mən indi gedəcəyəm! Dur gedək! (Qalxır ayağa).
H e y d ə r b ə y . Belə, başına dönüm, qadan alım, ayağından öpüm, yalvarıram, iki həftə səbr et! İki həftədən sonra vallah toy ilə səni aparram. Səni toysuz aparmaq mənə ölümdən bədtər görünür. Atan-anan yanında məni xəcil eləmə!
S o n a x a n ı m. İki həftə səbr eləmək cəhənnəm əzabından artıqdır. Dəxi dayana bilmənəm, dur gedək!
H e y d ə r b ə y. Allahı sevirsən, sözümə qulaq as!
S o n a x a n ı m (başlayır ağlamağa). Heydər, görükür ki, məndən soyumusan?
H e y d ə r b ə y. Sona xanım, ürəyimi dağlama! Çünki tablaşa bilmirsən, atı min, gedək.
S o n a xanım istir ayağın üzəngiyə qoya, bu halda dan yeri ağarıb. Sona xanımın anası Teyyibə x a n ı m alaçıqdan çıxır, çağırır.
T e y y i b ə x a n ı m. Sona, Sona, Sona huy!
S o n a x a n ı m. Vay, dədəm vay, anam çağırır, dəxi gedə bilmənəm (Tez qısılır yerə). Heydər bəy. A qız, bəs mən necə edim?
S o n a x a n ı m. Dəxi burda durma, get! Anam indicə bu tərəfə gəlir! Heydər b ə y. Ha vaxt bəs gəlim?
S o n a x a n ı m. Heç vaxt, get, dəxi məni görməzsən!
H e y d ə r b ə y. Sona, sözünü dəyiş, yoxsa bu xəncəri çaxaram ürəyimin başına, özümü öldürrəm!
S o n a x a n ı m. Yox, yox, allahı sevirsən! Get qaçaq mala, sonra gəl, toyunu elə! Get, get, anam səni görməsin! Heydər bəy(onun boynun qucaqlayıb üzündən öpür). Bu saatda gedirəm, qadan alım, dərd eləmə, bax özün izn verdin!
T e y y i b ə x a n ı m. A qız, Sona, hardasan?
H e y d ə r b ə y tez atı minib tələsik uzaqlaşır.
S o n a x a n ı m. Ay ana, burdayam, gəlirəm.
T e y y i b ə x a n ı m (yaxınlaşıb). A qız, çöldə nə qayırırsan bu qədər vaxt?
S o n a x a n ı m. Ay ana, gündüz burda xalça salıb oturmuşdum. Gecə yadıma düşdü ki, xalça burda qalıbdır. Yerdən qalxıb gəldim götürüm ki, tezdən sığırçıya, buzovçuya rast gəlib aparmasın. Xalçanı götürüb gəlirdim, başmağımın tayı ayağımdan sürüşüb çıxdı, qaranlıqda axtarıram, tapmıram (Əyilib başmağın axtarır).
Teyyibə x a n ı m. Ayağını düz yerə basa bilmirsən? Hansı tərəfdə düşdü?
S o n a x a n ı m. Elə buradaca düşdü ey(Əlin yerə sürtür).
T e y y i b ə x a n ı m (yerə əyilib). Bəs hanı, əgər burda düşübdür?
S o n a x a n ı m. Bax, budur, tapdım (Başmağın tayın əlində göstərir).
T e y y i b ə x a n ı m. Di gey ayağına, gedək! Sona xanım başmağı geyib anası ilə gedir. Pərdə salınır.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
(Сцена происходит неподалеку кочевья, под большим деревом, в светлую ночь. Сафар-Бек, одетый и вооруженный, сидит на камне; Гейдар-Бек, также одетый и вооруженный, с печальным видом стоит перед ним).
Гейдар-Бек: Боже мой! какое, какое время! ни искусство езды, ни искусство стрельбы, не уважаются. С утра до вечера, с вечера до утра, как женщина, должен запереться в кибитке; откуда же будет состояние, откуда же добудешь денег? О, прошлое время! О, прошлые дни! как разсказывают наши старики, когда, бывало, каждую неделю, каждый месяц разграбишь каравап, целый лагерь, а теперь не бывает ни то ни другое; нет войны ни с Персиею ни с Турциею, и если захочешь быть в походе, то непременно должен идти против голых Лезгин, которых, положим, после неимоверных трудов, и вытащишь из горных нор, но кроме мешка кожаного и бараньей шубы, ничего у них не найдешь. Где же теперь персидская и турецкая компании, которыя наполнили весь Карабаг золотом и серебром? Доселе еще многие фамилии обязаны своим богатством разграблению Асландузского лагеря; еще вчера дети Амир-Аслан-Бека продавали на Агджабадинском базаре серебряныя сбруи, добытыя их отцом в Турецкой войне. Будь теперь такая война, я сам явлюсь первым воином и такой окажу подвиг, что самому герою Рустему не оказать такого! Вот к чему я способен, а господин Начальник... знаешь ли, что он советывал мне?
Сафар-Бек: Что он тебе советывал?
Гейдар-Бек: Сперва он сказал мне: Гейдар-Бек! веди себя скромно, отстань от воровства и разбоя. Я прервал его, сказав: г. Начальник! мы сами не рады подобным поступкам; но вы должны указать нам, происходящим из благородных фамилий, какой нибудь способ к снисканию себе хлеба. Вот что он на это советывал мне: Гейдар-Бек! пахай землю, займись садоводством или торгуй чем нибудь. Как будто я Баназурский Армянин, чтобы целый день ходить за плугом, или Ланбаранский мужик, чтобы воспитывать шелковичных червей, или Лакский разнощик, чтобы таскаться по деревням для продажи разных разностей. Я сказал ему: г. Начальник! никогда, никто из Джаванширского племени пахателем земли, воспитателем червей и продавцом мелочей не бывал; мой отец, Курбан-Бек, этого не делал, и я, его сын, также не сделаю. Начальник нахмурил брови, отвернулся и уехал.
Сафар-Бек: Эти слова ничего не стоят! Кто что захочет пускай говорит; не кушая уворованного мяса и неразъезжая на украденной лошади, для какого же удовольствия будешь жить на свете!... Ночь проходит, а Аскер-Бек, не знаю от чего, опоздал... а вот он идет!
(Аскер-Бек является).
Аскер-Бек: Гейдар-Бек! я тоже готов. Хотите ехать? поедем, зачем ты так печален и задумчив?
Гейдар-Бек: Не знаю какой болтун сказал обо мне Начальнику, и он проездом заехал в кочевье и, призвав меня к себе, велел отстать от воровства и разбоя...
Сафар-Бек: То есть, умереть с голоду.
Гейдар-Бек: Разумеется, это значит как будто во всем Карабаге только я один вор быков и коров, и если я перестану, то край успокоится. Боже мой! кража быков и коров даже кажется важным проступком! Теперь я нахожусь в затруднении: если отправимся и увезем девицу, то боюсь жалобы ея родителей; не дай Бог! в таком случае я снова должен буду находиться в бегах и разлучиться опять с своею невестою.
Аскер-Бек: Гейдар-Бек! всему Карабагу известно, что родители этой девицы выдают ее за тебя. Я незнаю, что побуждает тебя увезти ее.
Гейдар-Бек: То, что не нахожу денег на свадебные расходы, потому Сафар-Бек и советует увезти ее и тем избегнуть издержек для свадьбы; но этот поступок кажется для меня хуже самой смерти; тогда скажут, что сын Курбан-Бека не имел денег на свадьбу и увез свою невесту; Сафар-Бек думает, что это только предлог, и я по боязни нерешаюсь увезти свою невесту. Это его мнение огорчило меня и я решился увезти ее, и для того пригласил вас сопутствовать мне при этом случае.
Сафар-Бек: Для меня все равно; ты сам при мне жаловался, что уже два года собираешься съиграть свадьбу и все еще неудалось тебе соединиться с своею невестою; я дал тебе совет увезти ее, а теперь как хочешь!...
Аскер-Бек: Гейдар-Бек! оставь это предприятие; дай мне 15 дней сроку, я приготовлю деньги для твоей свадьбы; тогда ты, по обыкновению, соединишься с невестою.
Гейдар-Бек: Откуда же ты возьмешь денег?
Аскер-Бек: В пятнадцать дней мы съездим в Тавриз и привезем контрабандные товары, которые нынче доставляют барыш по пяти процентов на десять. На эти барыши ты сыграешь свадьбу.
Гейдар-Бек: У тебя голос хорош, да песня не хороша. В Тавризе разве даром дают товары, чтобы мы могли их взять и привезти?
Аскер-Бек: Разумеется, даром не достанешь товара; мы за деньги купим.
Гейдар-Бек: Славно ты разсуждаешь; где я найду деньги?
Аскер-Бек: Да я сам их не имею; займем у богатого в Агджабаде купца, Гаджи-Кара, и поедем; потом возвратим их хозяину, а барыш останется нам.
Гейдар-Бек: Говорят, Гаджи-Кара величайший скряга; даст-ли он денег?
Аскер-Бек: Я уговорю и его самого быть нашим товарищем; тогда он даст.
Гейдар-Бек: Хорошо. Если ты уверен в своем успехе, я согласен; но только прежде мне нужно повидаться с невестою и объявить ей о нашем намерении, потому что она, по моему обещанию, в эту ночь ждет меня.
Аскер-Бек и Сафар-Бек: Очень хорошо, ступай теперь к ней.
Гейдар-Бек: Так вы поезжайте, потом приеду и я, и вместе отправимся к Гаджи-Каре.
Аскер-Бек и Сафар-Бек: Оставайся с Богом; но утром рано приезжай.
(Уходят).
(Сцена происходит за одною кибиткою; маленький куст, за ним Сона-Ханум, одетая в дорожнюю одежду; оглядываясь в разныя стороны, она то встает, то садится).
Сона-Ханум: Боже мой! не знаю, что опять случилось: до сих пор еще нет его; половина ночи уже ми-нула, а он не приходит; вот уже проясняется на востоке: сей-час будет разсвет.... Что мне делать?... Еще немного подожду и, если не явится, то принуждена буду опять воротиться в кибитку. (Встает и оглядывается в разныя стороны). Нет не едет!... Верно не приедет; нет сомнения, что опять встретился с какими нибудь бешеными людьми, которые соблазнили его и повели на кражу быков и коров! Иначе он до сих пор должен бы приехать. Что я буду делать, никак не могу совладать с ним. Если и на этот раз его узнают, то он опять должен будет бежать; опять дни мои сделаются черными, опять на два года я сделаюсь узницею в отцовском доме. Нет! Клянусь Аллахом, не стану терпеть, не буду ждать, выйду за другого. Какая досада! он хочет, чтобы мои кудри поседели под родительскою кровлею. (Садится). Ах Боже мой! Какия темныя мысли мучат душу! Надеюсь, что он не пойдет на воровство... вишь он клялся мне, что пока не увезет меня, нерешится даже на кражу барашка.... есть верно другая причина что он опоздал. Ах, если бы он за этим кустом подслушал бы меня: чтобы сказал на то, что я говорю — выйду за другого? поверил бы этому или нет? Никогда не поверил бы, потому-что очень хорошо знает, что я лгу и от душевного безпокойства говорю все то, что приходит на язык. Бий! что-то слышно, верно едет.
(В это время Гейдар-Бек показывается из за куста).
Гейдар-Бек: Сона-Ханум!
Сона-Ханум: Гейдар! ты ли это?
Гейдар-Бек: Я.
Сона-Ханум: Ты один. Где же твои спутники?
Гейдар-Бек: Спутников нет — один приехал.
Сона-Ханум: Что ты говоришь? как же ты один приехал? Отец и братья спят в кибитке; ты так опоздал, что скоро будет разсвет, а как меня не увидят в кибитке, то догадаются и последам пустятся за нами в погоню и отнимут меня от тебя, и тогда до светопреставления меня не увидишь.
Гейдар-Бек: Пока я не за тем приехал, чтобы увезти тебя; не безпокойся.
Сона-Ханум (гневно): Как не за тем приехал? что ты говоришь?
Гейдар-Бек: Другое дело я придумал: выслушай меня.
Сона-Ханум: Никакого дела быть не может! Подведи коня, я хочу ехать; в кибитку не могу вернуться.....
Гейдар-Бек: Погоди немного: выслушай, что я говорю.
Сона-Ханум (схватив за узду коня и поставив ногу в стремя): Не хочу слушать. Держи стремя: на дороге разскажешь, что хочешь.
Гейдар-Бек (взяв ее за руку): Душа моя! неужели не позволишь мне сказать несколько слов: потерпи немного.
Сона-Ханум: Скоро разсветет; не до слов теперь, после скажешь, поедем!...
Гейдар-Бек: Слушай-же Сона-Ханум! — я нашел деньги, намерен, по обычаю края, соединиться с тобою свадьбою; к чему же увозить тебя? разве кто нибудь отнимает тебя у меня.
Сона-Ханум: Ты лжешь; почему не нашел денег в эти два года? я не хочу свадьбы; без свадьбы я пойду в твой дом. Разве я одна только в крае подаю такой пример? каждый день по сотни девиц бывают увозимы. Что тут есть постыдного? на двадцать девиц — одна свадьба случается...
Гейдар-Бек: Душа моя! увозимыя девицы имеют причины к такой крайности: их родители отказывают их искателям, а потому оне и решаются на самовольную отлучку из отцовского дома; но твои родители сами охотно выдают тебя за меня. Если увезу тебя, то они не скажут ли мне: безстыдный: за что же ты осрамил нас? что я тогда скажу им в ответ?
Сона-Ханум (подумавши): Где ты нашел деньги?
Гейдар-Бек: Садись на минуту, я разскажу где нашел их.
Сона-Ханум (садится): Хорошо, разскажи, я слушаю.
Гейдар-Бек: Ты знаешь, как прибыльна продажа запрещенных товаров?...
Сона-Ханум: Что тебе за дело до запрещенных товаров; ты не купец; на что тебе эти справки! разскажи, сколько денег ты нашел.
Гейдар-Бек: Позволь же мне продолжать: Франкские ситцы запрещены; никто не осмеливается ездить за ними, разве самые отчаянные удальцы успеют съездить в Тавриз и доставить оттуда один, два выюка Франкских ситцев.
Сона-Ханум: Да мне какое дело до этого? Дай Бог, чтобы совершенно запретили носить ситцы! ты скажи, от кого получил деньги.
Гейдар-Бек: Да ты не дашь мне кончить слова, выслушай же: здешний народ до того имеет страсть к Франкским ситцам, что при виде их не обращает внимания на разноцветныя шелковыя материи. Аскер-Бек разсказывает, что они, во первых дешевы, во вторых красивы, в третьих цвет их никогда не сходит. Женщины без ума от этих ситцев.
Сона-Ханум: Боже мой! да мне какая польза от этого. Да провалится в ад и Франкский ситец и русский ситец; — ты скажи в чем, дело!...
Гейдар-Бек: Даже жена самого Начальника, как разсказывают, тайно от мужа всегда покупает Франкские ситцы и шьет из них себе платья. Гаджи-Азиз недавно продал ей на 20 туманов Франкских ситцев.
Сона-Ханум: Да отправится Гаджи-Азиз с этими ситцами и деньгами в могилу!... Не знаю откуда он (указывая на Гейдар-Бека) помешался на ситцах. Гейдар! неужели твой разсудок разстроен? какую чепуху ты порешь.
Гейдар-Бек: Покрайней мере ты уже поняла, как ныне уважаемы Франкские ситцы.
Сона-Ханум (в досаде): Да мне очень нужно понимать это: как будто я должна торговать ситцами.
Гейдар-Бек: Хорошо; теперь выслушай в чем дело: если я поеду в Тавриз, привезу оттуда Франкские ситцы, и продам купцам, то барыш покроет расходы двух свадеб.
Сона-Ханум: Сколько он толковал, чтоб сказать вздор!... славно! (с ирониею). Я думала, что молодец действительно нашел деньги! Франкские ситцы как будто разбросаны на поле, чтобы собрать и привезти. Вставай, поедем, сей-час разсветает.
Гейдар-Бек: Я действительно нашел деньги.
Сона-Ханум: В таком случае зачем не издерживаешь их на свадьбу, а хочешь отдать за Франкские ситцы?
Гейдар-Бек: Эти деньги достаются мне только для того, чтобы купить на них ситцы и получить в свою пользу барыш.
Сона-Ханум: На барыши я не хочу свадьбы!... хозяин денег зачем сам не хочет пользоваться барышом, а делает тебя своим участником?
Гейдар-Бек: Без помощи такого человека как я, он не смеет перешагнуть за Аракс: казаки ощиплют его волосы.
Сона-Ханум: Казаки разве твоих волос не ощиплют?
Гейдар-Бек: Я человек, бывавший на воровствах и разбоях, сто лисьих уловок знаю. Разве я покажусь казакам, чтобы они могли ощипать мои волосы!...
Сона-Ханум: Ты и тогда говорил, что тебя не узнают и не откроют, когда ходил на воровства и разбои; а все-таки узнавали тебя и открывали; наконец кончилось тем, что ты два года находился в бегах, а теперь, получив разрешение жить свободно, хочешь опять сделать какой нибудь проступок, снова быть беглецом и оставить меня в слезах? Я на это не согласна! Вставай, поедем, я свадьбы не хочу!... и без свадьбы дело обойдется!...
Гейдар-Бек: Положим, ты свадьбы не хочешь, но ведь надобно же иметь какия нибудь средства к существованию... разве не хочешь есть хлеба?
Сона-Ханум: Бог милостив, голодными не останемся.
Гейдар-Бек: Как же не останемся: не велишь ходить на во-ровство, разбой и за контрабандой; откуда же будет хлеб?
Сона-Ханум: Об этом будем после разсуждать, пока отвези меня в свой дом, а потом чрез две недели, коли хочешь, поезжай за контрабандою.
Гейдар-Бек: Коль скоро даешь на это разрешение, то сиди две недели в отцовском доме, а потом, если не устрою свадьбу, то пусть упадут на мою голову всевозможные твои упреки!...
Сона-Ханум: Не хочу, не хочу! я теперь поеду. (Встает).
Гейдар-Бек: Умоляю тебя, потерпи еще две недели; без свадьбы увезти для меня страшнее смерти; не заставь меня краснеть пред твоими родителями.
Сона-Ханум: Двухнедельное терпение хуже адской муки! я не могу более терпеть; встань, поедем.
Гейдар-Бек: Ради Аллаха уважь мою просьбу.
Сона-Ханум: Гейдар! ты верно охладел ко мне. (Плачет).
Гейдар-Бек: Сона! не жги моей груди; коли не терпится, то садись на коня, поедем.
(Сона-Ханум хочет поставить ногу в стремя, на востоке проясняется небо; мать Соны-Ханум, вышедши из кибитки, кличет свою дочь).
Тейбе-Ханум: Сона, Сона!
Сона-Ханум: Вай, батюшка! мать зовет меня, я не могу уж ехать. (Садится на землю).
Гейдар-Бек: Сона! что мне теперь делать?
Сона-Ханум: Уйди отсюда поскорее, уйди, мать сей-час появится здесь.
Гейдар-Бек: А когда воротиться?
Сона-Ханум: Никогда; уйди! уж меня другой раз никогда не увидишь!...
Гейдар-Бек: Сона, убью себя этим кинжалом, если не переменишь своего слова.
(Кладет руку на рукоятку кинжала).
Сона-Ханум: Хорошо, не тревожься, поезжай за контрабандой, а потом приезжай сыграть свадьбу. Уйди, уйди, чтобы мать не увидела тебя здесь.
Гейдар-Бек (целуя ее): Сей-час уйду, боль твоя-мне! но незабудь, что ты сама дала позволение ехать за контрабандою.
(Уезжает).
Тейбе-Ханум: Ай, Сона! где ты?
Сона-Ханум: Матушка, я здесь! иду сию минуту.
Тейбе-Ханум (приближаясь): Зачем так долго ты здесь?
Сона-Ханум: Днем я здесь сидела на коврике и позабыла взять его вечером в кибитку. Сей-час вспомнила об этом и пришла взять его, чтобы пастухи не унесли, потом хотела вернуться, но башмак соскочил с ноги: в темноте не могу сыскать.
(Согнувшись, ищет свой башмак).
Тейбе-Ханум: Осторожней неможешь разве ходить. Где же соскочил башмак?
Сона-Ханум: Вот здесь. (Рукою ощупывает землю).
Тейбе-Ханум (также согнувшись): Ну, где же?
Сона-Ханум: Да вот нашла. (Показывает башмак).
Тейбе-Ханум: Хорошо, надень и пойдем.
(Сона-Ханум надевает башмак и вместе с матерью удаляются).
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/axundzade-serguzesti-merdi-xesis-evvelinci-meclis
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Nasirül-mülk Mahmud xana yazılmış məktubun surəti**Ali səadətiniz həmişəlik olsun! Yüksək nəsəbli cənabınızın mənim haqqımdakı mehribanlıq və iltifatına şübhə etmirəm. Dəfələrlə dostlardan və tanışlardan eşitmişəm ki, cənabınız məndən və mənim əsərlərimdən çox xoşlandığınızı və sevindiyinizi söyləmişsiniz. Buna görə də sizin iltifatınıza bel bağlayıb, ixlasımı bildirən bu məktubu yazmaqla, sizə başağrısı verirəm. Mən əlahəzrət şahənşahın Maarif Nazirliyinə köhnə islam əlifbasını dəyişdirmək məsələsinə dair bəzi kitabçalar və məktublar göndərmişəm. Sizdən xahiş edirəm ki, öz əziz vaxtınızdan bir qədərini onları oxumağa sərf edərək özünüzə xas olan iltifatla, layiq və lazım bildiyiniz bir şəkildə məni böyük şahzadə Etizadüssəltənəyə tanıtdırasınız.
Melkum xana məktubMelkum xana yazılmış məktubun surəti**Cənab Ruhül-qüds!
Mirzə Yusif xana məktubMirzə Yusif xana göndərilmiş məktubun surəti**Cəlal sahibi cənabınızdan Süavi əfəndinin qəzetini mənə göndərdiyiniz üçün çox razıyam.
Mirzə Yusif xana məktubMirzə Yusif xana göndərilmiş məktubun surəti**Əzəmətli ağam, səadətiniz daimi olsun!
Poems by other poets
Bu gün bir qönçə ləb yarı sevmişəm,Dəhanında tuti dillərə qurban,
Müstəzad: İki salma boylu yarı sevmişəmİki salma boylu yarı sevmişəm,Birisi pəridir, birisi mələk,
Ey pəriyi-istiğna!Hicrin misalı canımı yandırdı vüslətin,Hirani-eşqdirmi behişti təbiətin?
Əlifba(Əlif) Allah ismin əzbər eylədim(Bə) buyurdu lütf-i ehsan çağıdır