چه بد کردم که پیمانم شکستی؟
چه بد کردم که پیمانم شکستی؟امید وصل در جانم شکستی
Nə pislik eylədim, peymanı qırdın?Ümidi-vəsli kəsdin, canı qırdın.
به عشوه پرده صبرم دریدیبه غمزه مهر ایمانم شکستی
Cırıb işvənlə səbrin pərdəsini,Nazınla məndəki iymanı qırdın.
چو در میدان عشقت گوی گشتمبه زلف همچو چوگانم شکستی
Mən eşqin meydanında bir top oldum,Çalıb zülfün olan çovqanı, qırdın!
به دشواری چو یاقوتم خریدیبه سنگ عشوه آسانم شکستی
Çətinliklə məni yaqut tək aldın,Vurub işvə daşı, asan qırdın!
مرا گویی چه بد کردم چه کردی؟دلی بستی و پیمانم شکستی
Nə pislik etmisən, məndən soruşdun,Könül verdin özün, peymanı qırdın.
فغان میداشتم لب عرضه کردیبدان تا در لب افغانم شکستی
Fəğan etdim, dodaq təqdim qıldın.Dodağımdan qopan əfqanı qırdın.
چه گویی گر مجیرت گوید ای شوخچرا در عشوه زینسانم شکستی؟
Mücirə, ey könül, nə söyləyərsən,Desə, işvənlə bir insanı qırdın?!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/beylaqani-qezel-65
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Ey ağalar, bir pünhani dərdim var,Möhtac oldum bir dərmana sevdiyim,
Mən səni gördümƏzəldən bağçasız bir bahar idim,Dünyaya sığmayan intizar idim,
Məhəmməd bəy Arifə cavabMən kimi xəstəyə əlbəttə ki, həmam gərək,Necə kim aşiqə bir yari-güləndam gərək.
Dərdli nəğmə(“Turan düdüyü”)**Nargin əsirlərinin dilindən*