ای شب چکنم چاره! من از بهر خدایتنهایی و تیرگی و بندی بر پای

گر عمر منی ای شب! ازین بیش مپایور جان منی ای نفس صبح! برآی

О ночь одиночества! Ночь, пощади!Я брошен. Закован я... Тьма впереди...О ночь, если даже ты жизнь, — уходи.О утро! Пусть гибель ты — вспыхни! Приди!ЭФЗЕЛЕДДИН ХАГАНИ

OriginalGanjoor (opens in a new tab)

TranslatorДм. Голубков, 1972Internet Archive (opens in a new tab)

NoteПеревод Дм. Голубков, по изданию: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. М.: Художественная литература, 1972 (Библиотека всемирной литературы, т. 55). Текст распознан с отсканированной книги и не вычитан.

Suggest a translation

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Divine love