Ben niçesi dirilem senden ırahBilimezem ne kılam senden ırah

Gözlerüm yaşı durur sâyil şehâBen dahi hem sayilem senden ırah

Dil dilersin cân virürem ben ivazDilerem ki dil dilem senden ırah

Kıl kılıyçün gîsûnun miskîn olupBu tenümi kıl kılam senden ırah

Gözlerüm girür gönülüm kanınaGöz kanına mâyilem senden ırah

Cân cânuna muttasıldur iy nigârHem yine ben hâyilem senden ırah

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Senden ırah senden ırah yanaramSanma ki ben gâfilem senden ırah

SourceDivan, G 1101: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets