Ahmedem kim ki bana sana yamanZâhirâ ol hilâf-ımilletdür

Hak yolında tevekkül ü ihlâsHilkatümde benüm cibilletdür

Nem olur nem gözümde lîk heleBu yüregüm odına billetdür

Halk içinde adum ile vasfumAdem-i insırâfa illetdür

Niçe ki cem' olur ise a'dâSehl ola ki cem'-i gılletdür

Derd aparam gerek işigine benKi sevâb ol işikde zilletdür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ayuğ işikde pâzişâh olmahDer-hakîkat hemân mezelletdür

SourceDivan, G 1100: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets