Bedî' olmaz me'ânî çün beyândurBu sırrumuz gözünüze lyândur

Bilüne cân ü akl ü dil apardumKi âşık varlığı ender-miyândur

Nigârâ kıyma gözün kıydı bizeMübâriz ortalıhda hem kıyandur

Gözün bâz olalı verhem durur dilGözün katında diller mâkiyândur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ne hindû-yı hatâyîdür bu gözünK'elinde gâh tîr ü geh kemândur

SourceDivan, G 291: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets