Bengileyin hüsnüne karşu şehâ hayrân kanıZülfün içinde gönülüm gibi ser-gerdân kanı

Dîde merdümlik kıluban dökdi ayağuna dürBunçılayın göz irer yirde begüm inşân kanı

Küfrdür zülfün binâgûşun durur îmân yakînCem' bir yerde nigârâ küfr ile îmân kanı

Leblerinün kanıdur dermân bu cânum derdineÇağıruram her sagu ki derdüme dermân kanı

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Kandan özge nesne isdemez hayâli la'linünDökerem göz yaşını ki kanı ol mihmân kanı

SourceDivan, G 197: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets