Bin baş ola gîsûnda vü bende ola bir baş
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Bin baş ola gîsûnda vü bende ola bir başBir başını bin başa fidâ idene şâbâş
Kaddüne ne nisbet kılına serv bir ağaçYâkûta ne teşbîh idelüm la'lüni bir taş
Şem' eyleyüben yüzümi yürekde kodum odPervâne diler ki yaha karşusına ferrâş
Ben zâhid iken kıldı bini gözleri ayyârRind oldum ise eylemeye mi bini kallâş
Ol od ki gönül yahdı anı ışkun elindenYaş nola ki ceyhûn dahi eyleyimeye yaş
Pinhânî ne ki gönüle biribidi la'lünEsridi gözüm ola mı ki kıldı anı fâş
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Tâ yaş döke hecrün ile gözüme didüm gözTe'hîrün ile taşa didüm gönülüme taş
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-bin-bas-ola-gisunda-vu-bende-ola-bir-bas
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Şundan berü ki câdû gözün çavın işitdümEsrük yatıban oynamağı her dem iş itdüm
Kaşun hilâliyile dilde ola mı îdünKaşun hilâliyile dilde ola mı îdünKi ire yimişi bir kez bu ışk-ı câvîdün
Vasf-ı cemâli dilberim altunla yazasıncadurVasf-ı cemâli dilberim altunla yazasıncadurZülfün girihlerinde gönül azasıncadur
Eyâ sâkî ki boynuma tohınur şu'le-i sâkıEyâ sâkî ki boynuma tohınur şu'le-i sâkıElünden elüme sungıl yükinüp altun ayakı
Poems by other poets
Mən dedim: “Rəng!” Yenə rəngi-mükərrər, deyirəm,Rəngidir ərzü səma, bərzəxü məhşər, deyirəm.
Bala deyə mənSənə qurban olum, sodagər başı,Əcəb qaldım bir cüt bala deyə mən,
SəniKafərdi kor mələk bilə, canə mələk səni,Sultani-hüsnsən yaradıb tanrı tək səni.
GərəkDünyadə gözəllər dəvasın qılanDegil, ona necə yar olmaq gərək?