Şundan berü ki câdû gözün çavın işitdümEsrük yatıban oynamağı her dem iş itdüm

Oda yanası dil yanalı la'l-i lebünleIşkuna kuşanup bu tenümi kamış itdüm

Işkun gözüm incüsin eğer kıldıyise la'lBen dahi yüzüm la'lini uşda gümiş itdüm

La'l-i lebünün hırsıyile uşda vücûdıBaşumdan ayaguma değin cümle diş itdüm

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Azışdıyise cân u gönül nola sagundaMiskînleri miskîn iderem ne az iş itdüm

SourceDivan, G 208: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets