Gönülümde şehâ ışkun mukarrerOlacahdur ne kim olmış mukadder

Hayâtı cânumun la'l-i lebündürZıhı gazı gozun allahu ekber

Leb-i la'lün durur la'l-i lebündürCâna dermân diyimezüz mükerrer

Ne ki hüsnünde yazdıyige hattunGönül levhinde biz ohıruz ezber

Bilimezüz ki sensin ya hayâlünOlan gözümüze karşu musavver

Vücûdumuz durur ışkun hamîriHele ışkun ile olmış muhammer

Nola old iyise zülfün müşevveşCihân çün oldı ışkunla müşemmer

Gönül andan kaçan ayrılısardurBu bir hatt ile ki yazmış müzevver

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Hatun içün öleyim ki gül üzreYazar âzâdlığumı muharrer

SourceDivan, G 508: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets