Cânuma İrem tâ ki İrem câna degül miAğyâr sözine yâr dahi inana degül mi

Hind ile habeş rûm u hatâ hüsnün ilindeBir cânum içün cümlesi yasana degül mi

Terk eyleyelüm cism ile cân dünyâ vü ukbâAndan gözedelüm yârı pâkâne degül mi

Cândan ne azîz ola nigârına iricekOl dahi revâ olmaya şükrâna degül mi

Gözüme hayâli geleli dürr-i hoş-âbıHer lahza nisâr eyledi mihmâna degül mi

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Kanadı kanamadı yürek leblerüne hîçKanadı var ise irişe kana degül mi

SourceDivan, G 478: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets